ЗМУШУВАЛА - переклад на Англійською

• forced
• made
• caused
• compelled
• forcing

Приклади вживання Змушувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

слабкість національного приватного капіталу змушувала державу підтримувати порівняно високий рівень своєї присутності в економіці.
the weakness of national private capital forced the state to maintain a relatively high level of its presence in the economy.

отруює розум травою», яка змушувала людей відчувати смертоносні тенденції.
mind-wrecking weed” that caused people to have homicidal tendencies.

Література завжди розбурхувала уми, змушувала душі прокинутися для кращого життя,
Literature has always stirred minds, forcing the soul to wake up for a better life,

Історія була дівчина, яка розглядали дуже погано його сім'єю, яка змушувала її працювати, і коли вона зустрічає принц одружується
The story was a girl who was treated very badly by his family, which made her work and when she meets the prince marry

конкуренція змушувала фотостудії починати працювати на виїздах.
the competition forced the studio photographers to start working on location.

Ганна Густафссон відрізнялася більш твердим характером і змушувала дітей підробляти,
Anna Gustaffson had more strict character and made children earn money by themselves,

його військова звитяга змушувала Москву більше витрачати на своїх власних держав-клієнтів.
its military prowess forced Moscow to spend more backing its losing clients.

Вони не хотіли, щоб система стимулів змушувала медсестер приходити на роботу
They did not want an incentive scheme forcing nurses to turn up

У всьому цьому інтригуючим фактом було те, що, коли вона змінювала кольори, вона змушувала мене задуматись про себе.
The part that really is intriguing about this is that when she changed colors, she made me think about myself.

конкуренція змушувала фотостудії починати працювати на виїздах.
the competition forced the studio photographers to begin working on location.

я б залюбки відстежувала неплатників і змушувала їх платити".
I would love tracking down deadbeats and forcing them to pay up.”.

розлога територія змушувала священиків йти пішки із Святими Тайнами декілька кілометрів.
this huge area made priests walk for many kilometers with the blessed sacrament.

спільна для усіх багатоетнічних регіонів: потреба протистояти сильнішому суперникові змушувала слабші сторони до компромісів між собою.
where the need to oppose a stronger competitor forced the weaker sides to accept compromises with each other.

Найвідоміша приказка про неї була«коли вона посміхалася, вона змушувала інших посміхатися».
The most famous saying about her was“when she smiled, she made others smile”.

вона тонко грала на його почуттях, змушувала атлета потурати своїм примхам і капризам.
it subtly played on his senses, forced the athlete to indulge their whims and caprices.

яке знає твоя свідомість, вона ж змушувала тебе страждати від думок, змушувала тебе думати про зовнішнє….
it also made you suffer from thoughts, made you think about the external….

відбувалася провокація, яка змушувала людей обурюватися з ще більшою силою.
came provocation that makes people angry with even greater force.

просто, і ця простота змушувала чоловіків не відводити від неї погляди.
and this simplicity makes men do not take from her eyes.

І чим далі вона затягувалася, тим більше змушувала членів НАТО в регіоні просити своїх західних союзників про укріплення кордонів із Росією.
And the longer it dragged on the more it encouraged NATO member states in the region to seek reinforcements of their own borders with Russia from their Western allies.

Несила вже було терпіти лицемірство влади й те, що вона змушувала(і дуже чітко це контролювала), щоб у всіх можливих життєвих ситуаціях ти декларував лояльність до неї.
We couldn't endure the hypocrisy of the regime and that it forced you(and closely controlled this) to declare your loyalty in all situations.