ФРАГМЕНТАМИ - переклад на Англійською

• fragments
• snippets
• pieces

Приклади вживання Фрагментами Українська мовою та їх переклад на Англійською

У стандартах Тср/ІР передбачається, що всі хости повинні бути готові приймати пакети аж до 576 байт завдовжки(незалежно від того, чи приходять вони цілком або фрагментами).
All hosts must be prepared to accept datagrams of up to 576 octets(whether they arrive whole or in fragments).

Пергаменти, які Павло попросив Тимофія принести, можливо, були фрагментами Єврейських Писань.
The parchments that Paul requested Timothy to bring were possibly portions of the Hebrew Scriptures.

Існує певна схожість(чи принаймні мені так здасться) між цими фрагментами та Арістотелевими глузливими нападками на Антисфена.
There is a definite resemblance(or so at least it appears to me) between these passages and Aristotle's scornful attacks on Antisthenes.

представлені фрагментами ущільненої цитоплазми
represented by fragments of the densified cytoplasm

дозволить звести кількість зазорів між фрагментами до мінімуму.
which will reduce the number of gaps between the fragments to a minimum.

Однак поки процес триває, художник продовжує естетичну гру з фрагментами власної особистості, завуальованими у символах.
Yet while the process goes on the artist continues his aesthetic game with the fragments of his own personality veiled in symbols.

більш ретельний розгляд показує, що воно організовано вертикально, як би фрагментами.
more careful consideration reveals that it is organized vertically, in slices, as it were.

подає семантичні або інші зв'язки між фрагментами інформації.
other connections between portions of information.

приходять вони цілком або фрагментами).
regardless of whether they arrive whole or in fragments.

потім зробити шар з фрагментами приготовані шинка.
then make a layer with slices of cooked ham.

Якщо дитина є екстремальною щодо предмета, вона зазвичай або шифрує її, або робить це фрагментами.
If the child is extreme about the subject, it will usually either encrypt it or do it in fragments.

захоплююча метрополія приносить найсучаснішу техніку майбутнього в поєднанні з фрагментами з життя старої Японії,
fascinating metropolis places high-tech visions of the future side by side with glimpses of old Japan,

захоплююча метрополія приносить найсучаснішу техніку майбутнього в поєднанні з фрагментами з життя старої Японії,
fascinatinsg metropolis brings a high-tech vision of the future alongside glimpses of the old Japan,

гнітюча картина спустошення і кровопролиття, що спричинені начиненими вибухівкою і металевими фрагментами«барельними бомбами», які урядові війська скидають на школи,
bloodshed caused by barrel bombs- packed with explosives and metal fragments- which have been dropped by government forces on schools,

Коли виходить, то відстань між фрагментами одного кольору менше ніж 1 см, то можливо протягнути
When it turns out, the distance between fragments of the same color is less than 1 cm,

Замість створення гігантського телескопа ми обʼєднали кілька обсерваторій, як ніби вони були б фрагментами гігантського дзеркала»,- сказав астроном з Інституту радіоастрономії в Греноблі Майкл Бремер.
Instead of constructing a giant telescope we combined several observatories as if they were fragments of a giant mirror," Michael Bremer, an astronomer at the Institute for Millimetric Radio Astronomy in Grenoble, told AFP.

Але всі ці тексти виявилися лише фрагментами й уривками найбільшого і найдавнішого зібрання"літописів",
But all these texts turned out to be just fragments and extracts from the biggest

Ці запис доповнювалися кількома грецькими джерелами:«»(«Сирійська богиня») Лукіана, фрагментами«Фінікійської історії» Філона Біблського(помер в 141 році), а також в працях.
This record was supplemented by a few secondary and tertiary Greek sources:(Lucian's De Dea Syria(The Syrian Goddess), fragments of the Phoenician History of Philo of Byblos(died 141 CE), and the writings of Damascius).

під час яких туристи відкривають справжнє полювання за фрагментами Семи Королівств, розкиданими по всьому світу.
of filming«Game of Thrones», during which tourists discover the hunt for the fragments of the seven kingdoms, scattered around the world.

минає, і опублікував у соцмережах відео з фрагментами своїх виступів, присвячених питанням національної безпеки
has published in social networks a video with fragments of his speeches devoted to the issues of national security