ФУНДАМЕНТАЛЬНУ - переклад на Англійською

• fundamental
• basic
• foundational

Приклади вживання Фундаментальну Українська мовою та їх переклад на Англійською

але вона вирішує його як фундаментальну наукову проблему, до вирішення якої слід підходити завзято і послідовно.
but she tackles it as a fundamental scientific problem to be solved, stubbornly and consistently.

Загалом революцію розглядають як фундаментальну, якісну структурну зміну однієї системи іншою, котра відбувається протягом певного(не завжди короткого) часового проміжку.
On the whole the revolution is examined as the fundamental, qualitative structural change of one system into another which occurs in definite time(not always short period of time).

Кеннет Уолц розпочав фундаментальну дискурсивну трансформацію в міжнародних відносинах у праці"Теорія міжнародної політики"(1979).
Kenneth Waltz set off a fundamental discursive transformation in international relations with Theory of International Politics(1979).

Добре те, що дана технологія уможливлює фундаментальну видозміну урядових функцій таким чином, що зможе зміцнити громадянське суспільство.
The good news is that technology is making it possible to fundamentally reframe the function of government in a way that can actually scale by strengthening civil society.

І коли-небудь ми може і знайдемо фундаментальну об'єднану теорію частинок
And someday, we may actually figure out the fundamental unified theory of the particles

що воно викликало фундаментальну людську емоцію:
in part because it played on a fundamental human emotion:

еволюційний погляд на динозаврів підриває фундаментальну біблійну істину.
the evolutionary view of dinosaurs undercuts a fundamental biblical truth.

Резолюцією № 55 від 13 січня 2003 року уряд Чеської Республіки схвалив фундаментальну стратегію міграції іноземців«Принципи міграційної політики уряду Чехії».
In the Resolution No. 55 of 13 January 2003, the Government of the Czech Republic approved a fundamental strategic material for migration, entitled the Czech Government's Migration Policy Principles.

Втративши солідарність родини,- говорить Бальзак,- суспільство втратило ту фундаментальну силу, яку Монтеск'є називав Честю».
Quoting with approval a passage from Balzac-“With the solidarity of the family society has lost that elemental force which Montesquieu defined and called‘honour.'.

не висувають вимоги«раз і назавжди», тому фундаментальну класику замінює скандинавська простота і функціональність з яскравими акцентами
forever" is no more relative to the interiors. The fundamental classic style is replaced by Scandinavian simplicity

написав ще одну фундаментальну працю(«Про Град Божий»).
producing another important work(City of God).

модернізації лабораторного фонду кафдри покликана максимально поліпшити фундаментальну підготовку студентів нашого Університету,
modernize the laboratory fund of Department is designed to maximally improve the fundamental training of students of our University,

Через фундаментальну аналогію між мікро-
Because of the fundamental analogy between micro-

підприємництва здійснює фундаментальну підготовку з економіки
Business provides basic training in economics

Професійне навчання вища освіта забезпечує фундаментальну теоретичні та практичні знання ділового адміністрування
Professional higher education study provides fundamental theoretical and practical knowledge of business administration

професійну орієнтацію та фундаментальну підготовку молоді до вступу на інженерно-хімічні,
professional orientation and basic training of youth before entering to the chemical engineering,

Спеціалісти товариства мають фундаментальну підготовку в різних галузях господарства(економічну,
Specialists companies have fundamental training in various sectors of the economy(economic,

що грає фундаментальну роль в екосистемі«вода- рослина- грунт»
which plays a basic role in the ecosystem"water- plant- soil"

які поєднують повноцінну фундаментальну економічну освіту з практичними навичками прийняття управлінських рішень,
combining full fundamental economic education with practical skills in management decision-making,

Інформація, незалежно від форми, може бути виміряна, використовуючи фундаментальну одиницю- так само як ми можемо виміряти масу різних об'єктів- використовуючи стандартні одиниці вимірювання- такі як кілограми або фунти.
Information- no matter the form- can be measured using a fundamental unit- in the same way we can measure the mass of different objects- using a standard measure- such as kilograms or pounds.