ФУНДАМЕНТАЛЬНУ РОЛЬ - переклад на Англійською

• fundamental role

Приклади вживання Фундаментальну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження«Київ як режимне місто» показує, що ці давніші праці не просто іґнорували фундаментальну роль більш матеріяльних питань у цій напрузі(як-от житла),- вони не звертали уваги ще й на відчайдушну потребу в працевлаштуванні,
Kyiv as Regime City shows these early works not only ignored the fundamental role of more material issues, such as housing, in these tensions, they also ignored the desperate need for labor

потрібно визнати фундаментальну роль, яку в цих епохальних змінах відіграло сучасне підприємництво, стимулюючи
we must recognize the fundamental role that modern business activity has had in bringing about these changes,

ми знаходимося на передньому краї розробки технологій, які можуть зіграти фундаментальну роль в забезпеченні переходу до глобальної безвуглецевої економіки».
ensure that we are at the forefront of developing technology that can play a fundamental role in enabling the transition to a low carbon global economy.”.

Зовсім недавно фундаментальна роль математики була визнана в біології та медицині.
More recently, the fundamental role of mathematics has been recognized in biology and medicine.

У цьому сенсі християнству належить фундаментальна роль«щодо створення засадничих основ
In this sense Christianity has a fundamental role,“in laying the foundations

Фундаментальна роль хвильових чисел була особливо підкреслена відкриттям комбінаційного принципу Рідберґа- Рітца у 1908 році.
The fundamental role of wavenumbers was also emphasized by the Rydberg-Ritz combination principle of 1908.

Фундаментальна роль мистецтва як інструмента рефлексії здійснює виклик сьогоднішньому політичному контексту, який визначається збройним конфліктом на сході України.
The fundamental role of art as a reflexive instrument is to challenge the present political context defined by the armed conflict in Ukraine.

буде покликана грати фундаментальну ролю в історичному розвитку».
will be called to play a fundamental role in the historical development…'.

Мережа підприємств зосереджена на фундаментальній ролі ІТ для обслуговування сучасних бізнес-операцій на національному
The Enterprise Networking focuses on the fundamental role of IT to serve modern business operations on a national

Інтерес Папи з вивчення Єгипту був пов'язаний з фундаментальною роллю, приписується цій країні Святим Письмом(Sacred Scripture) в Історії Спасіння(History of Salvation).
The Popes' interest in Egypt was connected with the fundamental role the Sacred Scripture in the History of Salvation attributed to this country.

Інтерес Папи з вивчення Єгипту був пов'язаний з фундаментальною роллю, приписується цій країні Святим Письмом(Sacred Scripture) в Історії Спасіння(History of Salvation).
The Popes' interest in Egypt was connected with the‘fundamental role attributed to this country by the Sacred Scripture in the History of Salvation'.

Докладне вивчення відбудовних тканинних процесів привело до відкриття важливості й фундаментальної ролі тромбоцитів у цьому контексті.
A detailed study of regenerative tissue processes led to the discovery of the importance and fundamental role of platelets in this context.

Фундаментальна роль йоду в сприянні правильній функції щитовидної залози
The fundamental role of iodine in promoting correct thyroid function,

Він має багато функцій, але його фундаментальна роль полягає в забезпеченні захисного екрану між зовнішнім середовищем
It has many functions, but its fundamental role is to provide a protective interface between the external environment

яким в будівництві відведена визначає і фундаментальна роль.
which have a decisive and fundamental role in construction.

економічної залежности, буде покликана грати фундаментальну ролю в історичному розвитку».
will for a long time be called upon to play a fundamental role in historical development'.

підприємницьких навичок з акцентом на фундаментальній ролі, яку технологія відіграє в управлінні бізнес-підприємство.
skills with an emphasis on the fundamental role that technology plays in managing the business enterprise.

Слід зазначити, що фундаментальна роль демократії участі полягає не в тому, щоби замінити собою представницьку демократію,
It is noteworthy that the underlying role of participatory democracy is not to replace representative democracy,

Проте суб'єктивна схильність відіграє фундаментальну роль.
However the subjective predisposition plays a fundamental role.

Екологи відіграють фундаментальну роль у громадянському суспільстві.
Environmentalists play a fundamental role in civil society.