ФУНДАМЕНТАЛІСТИ - переклад на Англійською

• fundamentalists
• fundamentalist
• fundamentalism

Приклади вживання Фундаменталісти Українська мовою та їх переклад на Англійською

або екстремісти, або фундаменталісти.
or extremists, or fundamentalist forces.

а в протилежному: фундаменталісти вже такі самі, як ми, у глибині душі вони давно інтернаціоналізували наші стандарти й оцінюють себе відповідно.
the opposite fact that the fundamentalists are already like us, that, secretly, they have already internalized our standards and measure themselves by them.

місце могли зайняти брати-мусульмани та інші ісламські фундаменталісти.
the Muslim brotherhood and other Islamic fundamentalists.

2011) попереджав нас що, фундаменталісти легко можуть протиставлятися«стандартному еталону раціональній, освіченій, свідомій сучасній людини»(тобто«нам»).
warned us, fundamentalists can be conveniently juxtaposed against“a standard model of the rational, enlightened, educated modern person”(meaning“us”).

зовсім навпаки: фундаменталісти вже схожі на нас,
the opposite fact that the fundamentalists are already like us,

Є один вислів- так звана"буфетна релігія". Фундаменталісти вживатимуть його у негативному значенні,
There's the phrase called cafeteria religion, and the fundamentalists will use it in a denigrating way,

Це фундаменталісти, які часто найбільш уразливі,
These are fundamentalists, who are often the most vulnerable,

Інші положення, яких дотримуються фундаменталісти, полягають у тому, що Мойсей написав перші п'ять книг Біблії і що церква буде підхоплена
Other points of doctrine held by Fundamentalists are that Moses wrote the first five books of the Bible

Фундаменталісти вважають, що буддистська культура
The fundamentalists claim that the country's Buddhist culture

спровокувати інтервенцію їхніх впливових зарубіжних покровителів, до яких долучаться фундаменталісти.
their powerful foreign patrons, who would be siding with the fundamentalists.

Ми вже робили подібні помилки в минулому, кажучи, що"всі серби-- м'ясники","всі бразильці-- ледарі" чи"всі іранці-- фундаменталісти".
We have made the same mistake before, saying that"the Serbs are butchers","the Brazilians are lazy", or"the Iranians are fundamentalists".

поганим завжди є чітким і зрозумілим»; фундаменталісти, які вважають, що священні тексти«мають божественне походження
bad are always clear-cut and straightforward”; fundamentalists that hold the sacred texts to be“of divine origins

По-перше, дехто інколи підтримує правих у тому, що більшість мусульман- фундаменталісти чи те, що пов'язане з ісламом, є фундаменталістичним,
The first that one sometimes finds on the right suggests that most Muslims are fundamentalist or something about Islam is inherently fundamentalist,

Ніхто не може класифікувати всіх фундаменталістів, як тільки хороших, або як тільки поганих.
One cannot categorize all fundamentalists as either good or bad.

ставимося до цілої Біблії, але не є фундаменталістами.
they say they are not fundamentalists.

Навіть сьогодні, теорія Дарвіна важко проковтнути до релігійних фундаменталістів.
Even today, Darwin's theory is hard to swallow to religious fundamentalists.

Це найліпша характеристика розколу між анемічними лібералами та палкими фундаменталістами.
This is an excellent description of the current split between anemic liberals and impassioned fundamentalists.

але не є фундаменталістами.
we are not fundamentalists.

У Єгипті не треба бути фундаменталістом, щоб бути консервативним.
You don't have to be fundamentalists to be conservative.

переважно євангельських та фундаменталістів, котрі зазвичай дуже критикують католиків за ці побожні практики,
mostly evangelicals and fundamentalists, who are normally very critical of Catholic devotional practices,