Приклади вживання Fundamentalists Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
really fundamentalists in the true sense of the term?
і мусульмани,- є фундаменталістами в первинному значенні слова?Islamic fundamentalists, Israel, the FATF, and journalists were criticized.
Paradoxically, what the fundamentalists really lack is precisely a dosage of true“racist” conviction of one's own superiority.
Парадоксальним чином фундаменталістам дійсно бракує певної дози«справді расистського» переконання у власній перевазі.Bush's was in the red states in the middle of the United States and among Christian fundamentalists.
really fundamentalists in the authentic sense of the term?
і мусульмани,- є фундаменталістами в первинному значенні слова?Can not say that Rowling's books are not subject to criticism- some Christian fundamentalists are worried that the books do promote satanism.
Неможливо сказати, що книги Роулінг не піддаються критиці- деякі християнські фундаменталісти турбуються, що книги сприяють просуванню сатанізму.The French internal intelligence service- les Renseignements Generaux- made the approximate formula which determines the ratio of Islamic fundamentalists to the total number of the Muslim population.
Французька внутрішня розвідувальна служба- les Renseignements Generaux- склала приблизну формулу, що визначає кількість ісламських фундаменталістів щодо загального числа мусульманського населення.has done fieldwork with terrorists and Islamic fundamentalists, as well as political leaders.
працював у місцях з терористами та ісламськими фундаменталістами, а також з політичними лідерами.but in the south,"Muslim fundamentalists are trying to build an Islamic state.
але на півдні«ісламські фундаменталісти намагаються створити Ісламську країну.present a timeline problem for fundamentalists.
являють собою проблему тимчасової шкали для фундаменталістів.have agreements with these fundamentalists.
мають угоди з цими фундаменталістами.When a tsunami killed a few hundred thousand people on the day after Christmas, fundamentalists readily interpreted this cataclysm as evidence of God's wrath.
Коли цунамі погубило кілька сотень тисяч чоловік на наступний день після Різдва, фундаменталісти негайно витлумачили це як свідчення божого гніву.by repressive measures- against foreign fundamentalists as well as against our own racists- where necessary.
за допомогою репресивних заходів- проти іноземних фундаменталістів так само, як і проти наших рідних расистів.really fundamentalists in the authentic sense of the term?
і мусульмани,- є фундаменталістами в первинному значенні слова?In 2000- two years before the publication of The Little Friend- Islamic fundamentalists destroyed the monumental sixth-century Buddhist carvings at Bamiyan in Afghanistan.
Року, за два роки до публікації"Маленького друга", ісламські фундаменталісти зруйнували буддійські фігурки VI століття в Афганістані.we have 300 thousand fundamentalists, of which 9000 are potentially dangerous.
то ми маємо 300 тисяч фундаменталістів, з яких 9 тисяч потенційно небезпечні.to those considered to be conservatives or fundamentalists.
хто вважається консерватором або фундаменталістом.it is the principle of the Church, and even fundamentalists agree and repeat that the Orthodox Church must comply with the Ecumenical Councils.
це є принцип Церкви, і навіть фундаменталісти з цим погоджуються і повторюють, що Православна Церква мусить дотримуватись Вселенських Соборів.For example, fundamentalists do not necessarily believe that the majority of people share their views,
Наприклад, фундаменталісти не обов'язково вірять, що більшість людей поділяють їхні погляди, але їх оцінки кількості людей,Islamic fundamentalists may repeat the mantra that‘Islam is the answer',
