ФУНДАМЕНТАЛІСТІВ - переклад на Англійською

• fundamentalists
• fundamentalist

Приклади вживання Фундаменталістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

ставимося до цілої Біблії, але не є фундаменталістами.
they say they are not fundamentalists.

Це найліпша характеристика розколу між анемічними лібералами та палкими фундаменталістами.
This is an excellent description of the current split between anemic liberals and impassioned fundamentalists.

але не є фундаменталістами.
we are not fundamentalists.

У Єгипті не треба бути фундаменталістом, щоб бути консервативним.
You don't have to be fundamentalists to be conservative.

Фундаменталісти мають проблеми з жінками.
Conservatives have a problem with women.

релігії є свої фундаменталісти.
ideology has its extremists.

Не всі"фундаменталісти" однакові.
All"liberals" aren't the same.

Якщо сьогоднішні так звані фундаменталісти справді вірять, що знайшли шлях до істини,
If today's so-called fundamentalists really believe they have found their way to Truth,

Сьогодні індуїстські фундаменталісти вважають цього вбивцю героєм, вони хочуть поставити
Hindu fundamentalists today view this murderer as a national hero,

Інші фундаменталісти стверджують, що тільки певні частини Закону Мойсея- частини, які опираються на універсальні моральні принципи- є нормативними.
Other fundamentalists argue that only certain parts of the Mosaic Law- parts that rely on universal moral principles- are normative for today.

Для тих, кого зараз називають ісламістами або фундаменталістами, невдачі та проблеми сучасних ісламських країнах виникли через запозичення чужинські традиції та поняття.
For those nowadays known as Islamists or fundamentalists, the failures and shortcomings of the modern Islamic lands afflicted them because they adopted alien notions and practices.

Якщо сьогоднішні так звані фундаменталісти справді вірять, що знайшли шлях до істини,
If today's so-called fundamentalists really believe they have found their way to Truth,

Для тих, кого зараз називають ісламістами або фундаменталістами, невдачі та проблеми сучасних ісламських країнах виникли через запозичення чужинські традиції та поняття.
For those known now-a-days as Islamists or fundamentalists, the failures and shortcomings of modern Islamic lands afflict those lands because they adopted alien notions and practices.

Ну… ось ці фундаменталісти незалежності України
These fundamentalists of Ukraine's independence

Парадоксальним чином фундаменталістам дійсно бракує певної дози«справді расистського» переконання у власній перевазі.
Paradoxically, what the fundamentalists really lack is precisely a dosage of"true""racist" conviction into one's own superiority.

Хоч як парадоксально, фундаменталістам бракує саме дози справжньої«расистської» переконаності у власній вищості.
Paradoxically, what the fundamentalists really lack is precisely a dosage of"true""racist" conviction into one's own superiority.

багато ісламські фундаменталісти схильні заперечувати будь-які положення щаріата, які не зводяться безпосередньо до нього або до Cунне.
many Islamic fundamentalists tend to deny any provisions Scharia that are not built directly by Koran or Sunnah.

Проблема з фундаменталістами не в тому, що ми вважаємо їх нижчими за нас, а радше в тому,
The problem with fundamentalists is not that we consider them inferior to us,

Парадоксальним чином фундаменталістам дійсно бракує певної дози«справді расистського» переконання у власній перевазі.
Paradoxically, what the fundamentalists really lack is precisely a dosage of true“racist” conviction of one's own superiority.

а ісламські фундаменталісти віддавна подають євреїв,
and Islamic fundamentalists have long presented Jews,