Приклади вживання Fundamentalist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A fundamentalist robber or thief causes harm to society
Фундаменталіст-грабіжник чи злодій, завдає шкоди суспільству,The Fundamentalist movement has often embraced a certain militancy for truth, and this led to some infighting.
Відстоюючи істину, рух фундаменталізму часто вдавався до певної войовничості, що призвело до внутрішнього протистояння.promote nationalistic and fundamentalist Catholic sentiments,
просуватимуть націоналістичні та фундаменталістські католицькі настрої,Today the moment a person uses the word fundamentalist he thinks of a Muslim who is a terrorist.
Сьогодні настав час, коли людина, використовуючи слово«фундаменталіст», перш за все думає про мусульманина, який є терористом.extremist and fundamentalist movements.
екстремістські та фундаменталістські рухи.Scott Lively is a right-wing American Christian fundamentalist activist who has devoted his career to attacking LGBT people.
Скот Лайвлі- американський праворадикальний християнський фундаменталіст, що присвятив свою кар'єру нападам на ЛГБТ.there are several small underground leftist and Islamic fundamentalist groups.
є кілька маленьких підземних ліві та ісламські фундаменталістські групи.Thus every Muslim should be a fundamentalist i.e. he should follow the fundamentals of the Religion of Peace- Islam.
Таким чином, кожен мусульманин повинен бути фундаменталістом, тобто він повинен слідувати основам релігії миру- Ісламу.Women's bodies have regularly been- and still are- the central target of conservative and fundamentalist ideology and praxis.
Жіноче тіло регулярно було- і досі є- центральною мішенню консервативної та фундаменталістської ідеології та практики.Scott Lively is a right radical American Christian fundamentalist, who devoted his career to the attacks on LGBT.
Скот Лайвлі- американський праворадикальний християнський фундаменталіст, що присвятив свою кар'єру нападам на ЛГБТ.Fundamentalist terrorism is the fruit of a profound spiritual poverty,
Фундаменталістський тероризм- це плід великої духовної бідності,in a dystopian future, a woman is forced to live as a concubine under a fundamentalist theocratic dictatorship.
де жінка повинна жити в якості наложниці за часів режиму фундаменталістської теократичної диктатури.the terms"Mormons,""Mormon fundamentalist,""Mormon dissidents," etc. are incorrect.
терміни“мормони”,“мормонський фундаменталіст”,“мормонські відступники” тощо є некоректними.In 1999, despite the official stand of the Vatican, fundamentalist Christians on the Kansas board of education removed evolution from the state science curriculum.
У 1999 році, незважаючи на офіційну позицію Ватикану, фундаменталістських християн на Канзас управління освіти видалені еволюції від навчальної програми науки державою.Finally(F), we will consider the fundamentalist reading of the Bible,
Наприкінці(у підрозділі Д) ми розглянемо фундаменталістський спосіб читання Біблії,seminaries that teach the fundamentalist version of Islam favoured by the Saudi ruling family.”.
які вчать фундаменталістської версії ісламу, улюбленої версії саудівської правлячої сім'ї.This could well be applied to fundamentalist violence- be it the Oklahoma bombings
Since the late sixties Republicans have been increasingly reliant on communities of fundamentalist Christian believers,
З кінця 1960-х років республіканці все більше спираються на громади фундаменталістських християнських вірян,Chinese culture and Chinese society are called to come to a greater understanding of the fact that irrational or fundamentalist approaches to human reality are totally foreign to the Catholic faith.
Китайські суспільство та культура покликані дедалі більше усвідомлювати, що фундаменталістський чи ірраціональний підхід до людської дійсності є повністю чужим для католицької віри.spreading their deeply reactionary fundamentalist ideology.
для поширення своєї глибоко реакційної фундаменталістської ідеології.
