ФІБРИЛЯЦІЄЮ ПЕРЕДСЕРДЬ - переклад на Англійською

• atrial fibrillation

Приклади вживання Фібриляцією передсердь Українська мовою та їх переклад на Англійською

такох їх взаємозв'язок у хворих з пароксизмальною фібриляцією передсердь(ФП) залежно від характеру вегетативних впливів на серце.
their relationship in patients with paroxysmal atrial fibrillation(PAF), depending of the type of autonomic influence on the heart.

особливо нерегулярним серцебиттям або фібриляцією передсердь, що збільшує ризик інсульту у п'ять разів.
especially an irregular heart beat or atrial fibrillation, which increases the chances of a stroke five-fold.

зі збереженим синусовим ритмом(СР) або фібриляцією передсердь(ФП).
with preserved sinus rhythm(SR) or atrial fibrillation(AF).

обструктивні захворювання легенів і фібриляцією передсердь у відділенні невідкладної допомоги,
diabetes mellitus, and atrial fibrillation to the emergency department,

Пацієнтам з фібриляцією передсердь на фоні застійної серцевої недостатності доцільно здійснювати кардіоверсію Аміодароном,
Patients with atrial fibrillation on the background of congestive heart failure are advisable to carry out cardioversion Amiodarone,

Предиктори виникнення рецидиву аритмії в пацієнтів із фібриляцією передсердь неклапанного генезу після відновлення синусового ритму:
The aim- to determine the predictors of arrhythmia recurrence in patients with non-valvular atrial fibrillation(AF) after the sinus rhythm(SR)

Незважаючи на значний прогрес у лікуванні пацієнтів із фібриляцією передсердь(ФП), ця аритмія залишається однією з основних причин інсульту,
Despite good progress in the management of patients with atrial fibrillation(AF), this arrhythmia remains one of the major causes of stroke,

дигоксин слід застосовувати з обережністю при управлінні фібриляцією передсердь, особливо при відсутності симптоматичної систолічної серцевої недостатності".
digoxin should be used with caution in the management of atrial fibrillation, especially in the absence of symptomatic systolic heart failure.".

найрізноманітнішу вибірку дорослих з випадковою фібриляцією передсердь, яка не ускладнюється серцевою недостатньою обробкою в клінічній практиці, про яку повідомлялося на сьогоднішній день,
most diverse sample of adults with incident atrial fibrillation not complicated by heart failure treated in clinical practice reported to date,

споживачів гормону щитовидної залози, навіть під час контролю за попередньою фібриляцією передсердь, яка є найпоширенішим механізмом, який, як вважається, призводить до інсульту при гіпертиреозі",- зазначила вона.
even when controlling for prior history of atrial fibrillation, which is the most common mechanism thought to lead to stroke in hyperthyroidism," she noted.

проспективним реєстром пацієнтів із вперше діагностованою неклапанною фібриляцією передсердь(non-valvular atrial fibrillation) і щонайменше одним фактором ризику інсульту, який визначається дослідником, та пацієнтів, які отримували ривароксабан як ініціальний препарат для профілактики тромбоемболічного інсульту.
prospective registry of patients with newly diagnosed non-valvular atrial fibrillation(NVAF) and at least one investigator-determined risk factor for stroke who received rivaroxaban as an initial treatment for the prevention of thromboembolic stroke.

Під час фібриляції передсердь змінюються природні електричні сигнали.
During atrial fibrillation, natural electrical signals alter.

Ключові слова: хронічна серцева недостатність, фібриляція передсердь, частота серцевих скорочень, метопролол.
Keywords: chronic heart failure, atrial fibrillation, heart rate, metoprolol.

Пароксизмальна фібриляція передсердь у ранні терміни після операції аортокоронарного шунтування.
Paroxysmal atrial fibrillation at early terms after coronary artery bypass grafting.

Ключові слова: фібриляція передсердь, катетерні абляції, фрагментуючі операції.
Keywords: atrial fibrillation, catheter ablation, fragmenting surgical procedures.

Електрична кардіоверсія при фібриляції передсердь може проводитися в ургентному
Electrical cardioversion in atrial fibrillation can be carried out in an urgent

На основі принципів Esc для фібриляції передсердь, поряд HASBL….
Based on Esc guidelines for atrial fibrillation, alongside HASBLED t….

При фібриляції передсердь велику кількість кофеїну
With atrial fibrillation, large amounts of caffeine

Затверджено новий антикоагулянт проти фібриляції передсердь.
New anticoagulant against atrial fibrillation approved.

післяопераційна фібриляція передсердь, ускладнення, предиктори.
postoperative atrial fibrillation, complications, predictors.