Приклади вживання Фігурують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
у справі про масове вбивство людей в якості підозрюваних фігурують ще близько 50 осіб.
Представлена в експозиції силіконова скульптура подібна до тих, що фігурують у відео, фіксує варіативність тіла у твердій формі.
The silicone sculpture presented at the exposition, similar to those featured in the video, captures the variation of the body in solid form.передують королю Генріху VI, коли він входить до Парижа 1431 року, та фігурують у«Le Jouvencel»(1466).
Наприклад, ви перевіряєте всі посилання, які фігурують у контенті листи,
Обвинувачення стосуються зарплат 20 помічників депутатів партії в Страсбурзі, які також фігурують у списках співробітників партії, датованих березнем 2015 року.
The allegations relate to salaries paid to 20 EU-funded assistants for FN MEPs in Strasbourg who also featured in the party's staff list last March.Однак особистість інших осіб, які фігурують в записаному відео, повинна бути захищена.
However, the identity of other individuals who feature in the recorded video, needs to be protected.Хоча здається, що всі предмети, що фігурують у цьому прикладі, просто запам'ятати,
Though it seems, that all subjects appearing in this example, simply to remember,Найчастіше в улюблених іграх фігурують"хованки","салки","козаки-розбійники".
У передвиборчих списках"АдН" фігурують шість вихідців із колишнього СРСР,
The AfD electoral lists feature six immigrants from the former USSR,Особиста інформація, контакти і всі матеріали, які фігурують під час надання послуг, не підлягають розголошенню
Personal information, contacts and all materials appearing during the provision of services are not subject to disclosureЧерез великі суми, які фігурують в продажах, покупець має право провести ще один тест на цноту, використовуючи лікаря на свій вибір.
Due to the large amount of money involved in the sales, the buyer is entitled to perform another virginity test using a doctor of their choice.в звіті фігурують крісла-каталки, функціональні ліжка, катетери.
the report included wheelchairs, functional beds, catheters.У районі Станиці Луганської розведення не відбулося, тому порушення режиму припинення вогню, які там відбуваються, постійно фігурують у наших звітах.
In Stanytsia Luhanska this disengagement did not happen, so ceasefire violations there repeatedly feature in our reports.читачам і особам, що фігурують в матеріалах.
readers and persons appearing in the materials.Поруч із наративом про участь НАТО у військовому конфлікті час від часу фігурують«дані» про втрати серед іноземців.
Along with the narrative on NATO involvement in the military conflict, data occasionally appears on losses among foreigners.У НАБУ заявили, що фірми, які фігурують у розслідуванні, є об'єктами розслідувань Бюро.
NABU stated that the firms involved in the investigation are the objects of the Bureau's investigations.а й проти людей, що фігурують в ній.
also against the people appearing in it.Тиск з боку однолітків з друзів, алкоголь і втому і інші фактори, які часто фігурують у ДТП за участю молодих водіїв.
Peer pressure from friends, alcohol, and fatigue are other contributing factors which frequently feature in accidents involving younger drivers.При реєстрації фонду ім'я засновника і інформація про нього не вносяться до реєстрів і фігурують тільки в трастових деклараціях.
At the foundation of the trust, the name and information about the founder is not entered in the registers and appears only in the trust agreement.Автори, опубліковані в цьому журналі, несуть відповідальність за дані про людські суб'єкти, які фігурують у дослідженні.
Authors published in this journal are also responsible for the human subject data that figures in the research reported in the journal.
