ФІЗИКАМ - переклад на Англійською

• physicists

Приклади вживання Фізикам Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому залишається повірити фізикам на слово.
so it remains to believe the physicists word for it.

Ці знання будуть корисними не тільки біологам, а й медикам, хімікам та фізикам.
The book will be useful not only for physicists but also for chemists and biologists.

який був відомий фізикам з часів Галілея
which was known to physicists since the time of Galileo

тому залишається повірити фізикам на слово.
therefore that it stays to think that the physicists phrase to this.

це показує фізикам, що квантова механіка працює так, як очікувалося, коли їх запускають у складну проблему.
it shows physicists that quantum mechanics works as expected when harnessed in a complex problem.

побачити бозон Хіггса, фізикам необхідно було з належною силою вдарити по цій клейкій масі, яка лежить на столі, щоб отримати з неї пухирець, власне бозон Хіггса.
see the Higgs boson, physicists had to strike with force the adhesive mass that lies on the table to get a bubble from it- the Higgs boson.

Тепер вперше китайським і американським фізикам вдалося утримати плазму у потужному магнітному полі
And now, for the first time, Chinese and American physicists have managed to confine plasma in a powerful magnetic field

Тільки в 2010 році в рамках першого експерименту ALPHA, фізикам вдалося використати магнітне поле для захоплення частинок,
It wasn't until 2010, as part of the first ALPHA experiment, that physicists succeeded in using a magnetic field to trap the particles,

У найближчі роки ця гігантська машина дозволить фізикам перевірити різні теорії фізики елементарних частинок,
In the coming years, this giant machine will allow physicists to test various theories of particle physics,

Але замість того, щоб порушувати другий закон термодинаміки і дозволяти фізикам отримувати«щось із нічого», машина показує, що потрібно багато розумного задуму,
But rather than violating the Second Law of Thermodynamics and allowing physicists to get‘something for nothing' the machine shows that a great deal of intelligent design,

У перші десятиліття XX століття фізикам, які намагаються розібратися в поведінці матерії в мікроскопічних масштабах, довелося поступово змиритися з думкою про те, що старі правила доведеться оголосити недійсними
In the early decades of the twentieth century, physicists trying to understand the behavior of matter on microscopic scales were gradually forced to the conclusion that the rules would have to be overturned,

Враховуючи це порівняння, можливо, не дивно, що Ейнштейн- і багатьом іншим фізикам з ним- було важко повірити в заплутаність, що була передбачена теорією
With tthis comparison in mind it's perhaps not surprising that Einstein- and many other physicists with him- found it hard to believe in entanglement,

був підготовлений з ціллю допомогти на кожному етапі навчання та роботи медичним фізикам, які працюють або розпочинають працювати в сфері терапевтичної медичної фізики..
Recommendations for Use in Therapeutic Medical Physics” was developed to help medical physicists who work or start working in therapeutic medical physics at each stage of study and work.

Фізикам довелося шукати пояснення цьому,
Physicists were forced to come up with an explanation for this,

І ось тепер, завдяки китайським фізикам до речі, тим самим, які зуміли побити рекорд дальності квантової телепортації торік ми знаємо, що примарне взаємодію як мінімум на чотири порядки перевершує швидкість світла, а це близько 3 трильйонів метрів в секунду.
Now, thanks to these Chinese physicists- the same ones who broke the quantum teleportation distance record last year- we know that spooky action at a distance has a lower bound of four orders of magnitude faster than light, or around 3 trillion meters per second.

ІІ фізико математичного відділу УАН.
The UAS 2nd Physics and Mathematics Department.

Німецькі фізики встановили новий рекорд ефективності сонячних батарей.
German Scientists set new record for solar cells efficiency.

Фізики Швейцарії та Нідерландії створили найменший у світі електромобіль.
Scientists at the Netherlands and Switzerland have created the world smallest electric car.

На фізико математичному зимова школа.
The Faculty of Physics and Mathematics Winter School.

Херсонського фізико технічного ліцею.
Kherson Physical Technical Lyceum.