ФІКСУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• be fixed
• recorded
• be collectable

Приклади вживання Фіксуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

які можуть фіксуватися при вживанні незвичних, екзотичних продуктів.
which can be fixed at the use of unusual, exotic products.

Соціальна відповідальність промислового підприємства повинна розглядатися комплексно і не фіксуватися тільки на тому чи іншому аспекті його діяльності.
Social responsibility of industrial enterprise shall be considered in a complex and not be fixed only on this or that aspect of its activities.

Необмежений термін реклами передбачає, що публікація буде фіксуватися у верхній частині спільноти на 30 календарних днів,
Unlimited period of advertising assumes that the post will be fixed at the top of the community for 30 calendar days,

несвоєчасних платежів можуть фіксуватися та залишатися у кредитних звітах протягом визначеного періоду часу.
late payment may be recorded and remain in credit reports for the determined amount of time.

Слідом за розкриттям«схронів» в районі зіткнення сторін конфлікту у Станиці Луганській стали фіксуватися дивні події і заяви.
Following the opening of“caches” in the area of contact between the conflict parties at the Village Lugansk began to be recorded a strange incident and statements.

всі важливі роботи повинні ретельно фіксуватися.
important work must be recorded thoroughly.

ви повинні сподіватися, що вони, ймовірно, будуть фіксуватися в яскравих сценаріях найгіршого випадку.
you should expect that they are likely to fixate on vivid worst-case scenarios.

куди буде фіксуватися раковина, якщо ваша меблі не була зроблена на замовлення.
which will be fixed shell, If your furniture was not made to order.

проведеної з ним роботи, буде фіксуватися.
carried with him the work will be fixed.

пов'язано зі здатністю мікроорганізмів фіксуватися до строго певних рецепторів епітеліальних клітин слизової оболонки.
which is related to the ability of microorganisms to be fixed well-defined receptors of epithelial cells of the mucosa.

За приклад візьмемо проміжок довжиною 50 сантиметрів- відстань, на яке будуть фіксуватися профілі один за одним.
For example, take a gap of 50 centimeters in length- the distance over which profiles will be fixed one after another.

Хоча окремий ринок може бути«закритий», на світовому ринку можуть фіксуватися суттєві цінові зміни в залежності від новин і спекуляцій.
Although a market can be"closed," there might be huge movements in the global market depending on news and speculations.

змушує затвор скручуватися і«фіксуватися» в подовжувачі стволу.
forces the bolt to twist and"lock" into the barrel extension.

Все, що ви зараз хочете поміняти в своєму житті, повинно фіксуватися у цьому списку.
Everything you want to change in your world at the moment should be on this list.

А тому, в клієнтській картці буде в автоматичному режимі фіксуватися дата, сума
So the client card will automatically fix the date, amount

на яких пізніше будуть фіксуватися підшипники.
which will later be fixed bearings.

прийняті на його підставі рішення повинні фіксуватися і накопичуватися, тому що накопичений структурований досвід(«база знань»)
the decisions taken on its basis should be fixed and accumulated, since the accumulated structured experience(“knowledge base”)

будуть фіксуватися автоматично.
will be recorded automatically.

виміряні на таких картах кути точно відповідають кутам на місцевості, які можуть фіксуватися приладами.
as measured on such maps angles angles closely match the terrain that can be fixed appliances.

Крім того, ми не можемо гарантувати конфіденційність персональної інформації, яку Ви передаєте в Інтернет-просторі або яка може фіксуватися в момент передачі іншими,
Also, we cannot guaranty the privacy of personal information you transmit over the web or that may be collectable in transit by others,