ФІКСУЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• are fixed in
• are recorded in
• are registered in

Приклади вживання Фіксуються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дані про річ фіксуються в акті прийому,
Data about the thing is recorded in the act of admission,

Зображення цих поверхонь фіксуються в безперервній спадкоємності
Images of these surfaces are captured in continuous succession

При цьому події і інформація фіксуються в головному мозку на часовий проміжок від декількох хвилин до доби Відомості швидко забуваються через невеликого обсягу короткочасної пам'яті.
The events and information recorded in the brain for a temporary period of from several minutes to days, Information is quickly forgotten due to the small volume of short-term memory.

перелік документів фіксуються в спеціальному журналі(книзі)
a list of documents recorded in a special register(the book)

Найвищі температури повітря(понад30 °C) фіксуються в червні-серпні.
The highest temperature(more than 30 degrees celsius)are during June to October.

Діти постарше(від 4 років) фіксуються в автокріслі штатним автомобільним ременем безпеки.
Older children(from 4 years) are locked in a car seat regular seat belt.

У 2016 році середні показники температури на земній поверхні практично на один градус перевищили усереднені значення, що фіксуються в минулому столітті.
In 2016, the average temperature on the earth's surface was almost one degree higher than the average values recorded in the last century.

дата розрахунків фіксуються в день укладення контракту.
settlement date are fixed on the day of the contract conclusion.

Примітно, що сидіння другого ряду розгортаються і фіксуються в будь-якому напрямку з кроком 90 градусів.
It is noteworthy that the second row seats unfold and lock in any direction in increments of 90 degrees.

Найбільш високі температури повітря(понад30 °C) фіксуються в червні-серпні.
The highest temperature(more than 30 degrees celsius)are during June to October.

добре захищений і фіксуються в контейнері.
well protected and fixed in the container.

всі вони щільно і міцно фіксуються в кузові спеціальними ременями.
as they are all tight and firmly fixed in the body with special straps.

стану дитини в дитячому саду фіксуються в спеціальному аркуші адаптації,
condition of the child in the kindergarten are fixed in a special adaptation sheet,

Вони фіксуються в науковій літературі
They are recorded in the scientific literature

а метаболіти фіксуються в організмі людини близько 9 місяців з моменту закінчення прийому препарату.
and metabolites are fixed in the human body about 9 months after the end of the drug intake.

а метаболіти фіксуються в організмі людини близько 9 місяців з моменту закінчення прийому препарату.
and metabolites are fixed in the human body about nine months after the end of the drug's intake.

пасивні замовлення(дотримуючись того ж рівня) близько один до одного за величиною, фіксуються в книзі замовлень.
close to each other in value, are fixed in the order book.

який є визначеною посадовою особою та дані про якого фіксуються в Єдиному реєстрі приватних виконавців.
which is a definite official and whose data is recorded in the Unified Register of Private Performers.

Зазвичай фіксуються в дошкільному та молодшому шкільному віках,
Usually recorded in the preschool and early school age,

При покупці готового об'єкту для реєстрації договору в кадастровому управлінні необхідна повна оплата всієї суми, при купівлі на стадії будівництва можлива розстрочка платежу(терміни фіксуються в договорі).
When buying a ready-made facility for the registration of the contract in the Land Registry Office requires full payment of all amounts when buying at the construction stage possible installment payment(date fixed in the contract).