ФІКТИВНОГО - переклад на Англійською

• fictitious
• sham
• dummy
• bogus
• fake

Приклади вживання Фіктивного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співробітники прикордонної служби Польщі затримали громадян з Азербайджану й України і одну польку у зв'язку з участю в організованій злочинній групі, яка шляхом фіктивного працевлаштування організувала незаконне проживання в Польщі понад 500 нелегалів з інших країн.
Polish border guards detained citizens of Azerbaijan and Ukraine and one Polish woman in connection with their participation in an organized criminal group that, through fictitious employment, organized the illegal residence in Poland of more than 500 illegal immigrants from other countries.

призвела до зменшення фіктивного капіталу, приміром, американських корпорацій на 550 млрд. долл.
lead to a reduction in fictitious capital, for example of U.S. corporations, at 550 billion dollars.

які отримали призначення в результаті проведення фіктивного конкурсу.
who had been appointed after a fictitious contest.

виявлення ознак фіктивного банкрутства, доведення до банкрутства.
revealing of attributes of fraudulent bankruptcy, making bankrupt.

Одна з проблем, з якими ми продовжуємо стикатися в дискусіях інтелекту є тенденція до протистояти аналогічним процесам без аналогічних них- такі, як оцифровка- як би другий сам процес були емпірично фіктивного або"уявна".
One of the problems that we continue to confront in discussions of intelligence is the tendency to oppose analogical processes to non-analogical ones-- such as digitisation-- as though the second process itself were experientially fictive or"imaginary.".

вигідними держзамовленнями до фіктивного банкрутства приватних підприємств,
profitable state orders to the fraudulent bankruptcy of private enterprises

Колегія суддів Судової палати в адміністративних справах Верховного Суду України з таким висновком не погоджується виходячи з того, що статус фіктивного, нелегального підприємства несумісний з легальною підприємницькою діяльністю.
The panel of judges of the Court Chamber in administrative cases of the Supreme Court of Ukraine does not agree with this conclusion on the grounds that the status of a fictitious, illegal enterprise is incompatible with legal business activity.

Більшість імпортерів використовують схеми з формування фіктивного податкового кредиту,
Most importers use the scheme for the formation of fictitious tax credit,

Наступна таблиця є прикладом фіктивного кодування з французами як контрольною групою,
The following table is an example of dummy coding with French as the control group

спочатку знайшла фіктивного батька майбутній дитині,
first she found a fictitious father for a future child,

Відповідно до статті газети Saint Paul Pioneer Press“19-річний підліток, використовуючи Craigslist, заманив Кетрін Енн Олсон до себе додому, під приводом її фіктивного наймання на роботу нянею, а потім застрелив дівчину зі спини”.[1][2].
According to an article in the Saint Paul Pioneer Press,"The 19-year-old Savage man used Craigslist to lure Katherine Ann Olson to his home for a fictitious baby-sitting job, then shot her in the back."[1][52].

в найбільш помітній формі виявляється у спекулятивних переміщеннях фіктивного капіталу за допомогою глобальних інструментів світової фінансової глобалізації.
that in the most appreciable form shows itself in the speculative migrations of fictitious capital by means of the global instruments of the world financial globalization.

також у разі укладення фіктивного шлюбу, тобто якщо подружжя
also in the case of entering into a fictitious marriage, i.e.,

також у разі висновку фіктивного браку, тобто якщо дружини
also in the case of entering into a fictitious marriage, i.e.,

ухилення від сплати податків, фіктивного підприємництва, перевищення службових повноважень,
tax evasion, fictitious entrepreneurship, forgery of documents,

топ-чиновників у резонансних справах, а також ведення справ про ухилення від сплати податків, фіктивного підприємництва, шахрайства,
top officials in high-profile cases as well as conduct cases of tax evasion, fictitious entrepreneurship, fraud,

коли ми створювали обліковий запис з тими ж даними але одним користувачем(замість фіктивного користувача groupware і його пароля ми скористаємося користувачем mary
IMAP account in& kmail; with the same data but the one of the user(instead of the fake user groupware

У Росії фіктивний шлюб вважається недійсним в силу статті 170 Цивільного кодексу РФ[джерело не вказано тисячі дев'ятсот п'ятьдесят дві дня] і 27 Сімейного кодексу РФ, і до нього можуть бути застосовані наслідки нікчемного правочину за рішенням суду, включаючи анулювання запису про шлюб в актах цивільного стану з моменту реєстрації фіктивного шлюбу(на відміну від процедури розірвання шлюбу).
In Russia, fictitious marriage is considered invalid by virtue of Article 170 of the Civil Code of[the source is not indicated one thousand nine hundred and fifty-two days] and 27 of the Family Code of the Russian Federation, and it may be applied to the consequences of a void transaction by a court decision, including the cancellation of the record marriage in civil status acts since the date of registration of the fictitious marriage(in contrast to the procedure for divorce).

Фіктивна лотерея«ВК» і інших соціальних мереж.
Fictitious lottery"VC" and other social networks.

Фіктивний камери може настройкустіни і стелі.
Dummy cameras might settingboth the wall and the ceiling.