ФІЛОСОФСЬКЕ - переклад на Англійською

• philosophical
• a philosophic

Приклади вживання Філософське Українська мовою та їх переклад на Англійською

ні визначальною(Перше філософське питання, що є первинним:
defining(The first philosophical question, what comes first:

чим є гарне життя у 21-му сторіччі, не тільки через моральне та філософське значення, а й тому, що я сама відчайдушно потребую відповіді.
the 21st-century good life, both because I'm fascinated by the moral and philosophical implications, but also because I'm in desperate need of answers myself.

Хоча це питання звучить як суто філософське, у вересні 2018-го результати відповідного дослідження презентували в Центрі Арройо- підрозділі корпорації RAND,
Although this issue sounds like a purely philosophical one, the results of a study on it were presented in September 2018 at the Arroyo Center,

Філософське мислення відзначає те, що непевності, які воно розглядає, відшукують у поширених соціальних умовах та цілях, і полягають вони у конфлікті організованих інтересів
Philosophic thinking has for its differentia the fact that the uncertainties with which it deals are found in widespread social conditions and aims, consisting in a conflict of organized interests

Усвідомлення цієї істини- радше емпіричне, ніж філософське- можна вважати тим головним пунктом, у якому політичні теорії сьогодення переважають теорії недавніх часів;
The recognition of this truth, though for the most part empirically rather than philosophically, may be regarded as the main point of superiority in the political theories of the present above those of the last age;

намагається створити заново закінчене філософське будівлю.
endeavors to construct a complete philosophic edifice de novo.

Це старе філософське питання про дві тенденції
This old philosophical question of the two trends,

Для тих, хто не націлений на наукову кар'єру, ця магістерська програма дає необхідне підґрунтя, як філософське, так і емпіричне, для вирішення наслідків нейронаукових досліджень у найширшому розумінні,
For those who don't aim at a scientific career this master program gives the necessary background, both philosophical and empirical, to address implications of neuroscientific research in the widest possible sense,

основне філософське поняття, яке використовується в Фен-Шуй, що означає спосіб досягнення гармонії із самим собою,
the basic philosophical concept, which is used in Feng Shui is the way to achieve harmony with oneself,

це явище було настільки яскравих і тривожних, що його філософське спокій зникло,
the phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished;

це не тільки спосіб харчування, а й філософське вчення, тому зовсім не дивно, що серед вегетаріанців було чимало людей видатних і справжніх гуманістів.
but also a philosophical doctrine, so it's not surprising that there were many outstanding and genuine humanists among vegetarians.

це не тільки спосіб харчування, а й філософське вчення, тому зовсім не дивно, що серед вегетаріанців було чимало людей видатних
but also a philosophical doctrine, so it is not surprising that among the vegetarians were a lot of outstanding people

Філософське або наукове ставлення до фактів- це завжди розумова установка,- пише Гомперц,-
A philosophic or scientific attitude towards facts', Gomperz writes,'is always an attitude of thought,

ПРИРОДНЕ ПРАВО, юснатурализм-(від лати. jus- право)- філософське і політико-юридичне вчення 17- 18 вв.,
Natural law, just naturalism(from Latin jus- right) is a philosophical and politico-legal doctrine of the 17th-18th centuries,

стоїть особливе, філософське та споглядальне відношення автора,
lays a special, philosophic and meditative attitude of the author,

що Тора заохочує філософське розумування і містить у собі,
that the Torah encourages philosophic speculation, and contains within itself,

також- на Товариство секулярних гуманістів та Філософське товариство Бельгії.
to the Association of Secular Humanists and the Philosophic Association of Belgium.

її акцент на інтерактивності, її філософське дослідження реального
its emphasis on interactivity, its philosophical investigation of the real

Філософське і трансцендентальне(отже- абсурдне)
The philosophical and transcendental:(hence absurd)

Філософське і трансцендентальне(отже- абсурдне)
The philosophical and transcendental(hence absurd)