ФІНАНСОВАНІ - переклад на Англійською

• funded
• financed
• russian-supporting

Приклади вживання Фінансовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

після затвердження Асамблеєю може здійснювати проекти, запропоновані та фінансовані членами, за умови наявності нематеріальних ресурсів Агентства.
after approval by Assembly, perform the projects offered and financed by members on condition of availability of non-material resources of the Agency.

керовані та фінансовані Кремлем, але не афілійовані з ним напряму.
organizations which are managed and financed by Kremlin, but not affiliated with it in a direct way.

ніж банки-резиденти і фінансовані ними лізингові компанії.
leasing companies they finance.

дві великі фінансовані США регіональні торговельні угоди,
the two big U.S.-sponsored regional trade agreements currently underway,

Проекти Blue Brain Project і Human Brain Project, фінансовані Європейським Союзом, урядом Швейцарії
The Blue Brain Project and the Human Brain Project, funded by the European Union,

Проекти викопних видів палива, фінансовані двома агенціями з 1990 по 2003 рр., стали причиною сукупних викидів, котрі еквівалентні майже 8% світових викидів двоокису вуглецю
Fossil fuel projects financed by the two agencies from 1990 to 2003 produced cumulative emissions that were equivalent to nearly eight percent of the world's annual carbon dioxide emissions,

повністю підтримуються державою, є приватні, але частково фінансовані державою, є також приватні освітні інституції, що не отримують жодної державної підтримки.
private ones or those partly financed by the state, as well as private education institutions that do not receive any state support.

Напередодні в The Washington Post повідомлялося, що фінансовані російською владою хакери зламали комп'ютерну мережу Національного демократичного комітету, змусивши МакКарті перевести розмову з
News had just broken the day before in The Washington Postthat Russian government hackers had penetrated the computer network of the Democratic National Committee,

Проекти викопних видів палива, фінансовані двома агенціями з 1990 по 2003 рр., стали причиною сукупних викидів, котрі еквівалентні майже 8% світових викидів двоокису вуглецю
Fossil fuel projects financed by the two agencies from 1990 to 2003 produced cumulative emissions that were equivalent to nearly 8% of the world's annual carbon dioxide emissions,

Сербія розпочала 28 листопада фінансовані Пекіном роботи на залізничній лінії, що є частиною мережі нового китайського«Шовкового шляху», призначеного для кращого сполучення і більшої присутності Китаю в Європі.
Serbia began work on November 28 on a China-funded railway line that is part of Beijing's"new Silk Road" network and promises to expand China's reach and influence in Europe.

Полтавська газонафтова компанія продемонструвала потужні виробничі та фінансовані результати.
Oil Company has shown strong production and financial results.

після затвердження Асамблеєю може здійснювати проекти, запропоновані та фінансовані членами, за умови наявності нематеріальних ресурсів Агентства.
after approval by the Assembly, carry out projects initiated and financed by Members subject to the availability of non-financial resources of the Agency.

ситуацій, в яких проекти фінансовані державою, були представлені, як досягнення кандидатів.
situations where state's financed projects were presented as candidates' achievements.

високі дефіцити, фінансовані короткостроковим внутрішнім боргом, можуть перекреслити монетарну стабілізацію.
high deficits, financed by short-term domestic debt can undermine monetary stabilisation.

після затвердження Асамблеєю може здійснювати проекти, запропоновані та фінансовані членами, за умови наявності нематеріальних ресурсів Агентства.
after approval by the Assembly, carry out projects initiated and financed by Members subject to the availability of non-financial resources of the Agency.

організації, фінансовані в основному за рахунок харчової промисловості
an organization funded mostly by the food and beverage industry,

Якщо потрібні земельні ділянки під засоби, повністю або частково фінансовані Радою на прохання якої-небудь Договірної держави,
Where land is needed for facilities financed in whole or in part by the Council at the request of a contracting State,

в інтересах держав-членів ЄС об'єднати свої зусилля у прямих заходах, які цілком фінансовані Європейським Союзом
it is in the interest of the EU countries to pool their efforts in direct actions financed entirely by the European Union

відзначивши, що кібератаки, підтримувані та фінансовані цією державою, стали одним із головних елементів гібридної війни проти України.
which were supported and funded by this state, had become one of the main elements of the hybrid war against Ukraine.

які були більш кваліфіковані та краще фінансовані, але вони не змогли здійснити контрольований людиною політ, а брати Райт- змогли.
who were better qualified, better funded-- and they didn't achieve powered man flight, and the Wright brothers beat them to it.