FINANCED BY - переклад на Українською

• фінансуються
• фінансовані
• фінансувався
• за фінансової
• за фінансування
• фінансується
• фінансуватися
• фінансованих
• фінансованого
• фінансувалася
• фінансований
• фінансувалися

Приклади вживання Financed by Англійська мовою та їх переклад на Українською

The fund provides guarantees in support of projects financed by the European Investment Bank,
Він надає гарантії на підтримку проектів, фінансованих Європейським інвестиційним банком,

Khrystyna has been granted an ERASMUS MUNDUS Action 2 scholarship through the BACKIS project financed by the European Commission.
Христина проходила навчання в рамках ERASMUS MUNDUS Action 2 scholarship в рамках проекту BACKIS фінансованого Європейською Комісією.

It was a public institution, financed by the state, which over the years was transformed into the University of Tehran.
Це була державна установа, що фінансувалася державою, яка з роками стала університетом Тегерану.

Only one Union of funds of assistance to a German science includes 307 funds financed by business.
Один тільки Союз фондів сприяння німецькій науці включає 307 фондів, фінансованих бізнесом.

These works do not require large investments and will be financed by Ukrtransgaz tariff revenue.
Ці роботи не потребують великих інвестицій і будуть фінансуватися з тарифної виручки“Укртрансгазу”.

The project financed by the Carpathian Foundation“Promotion of the development of Ukrainian-Polish cross-border cooperation in the conditions of the Polish Republic integration into the EU”.
Проект фінансований Карпатським Фондом«Сприяння розвитку українсько-польського прикордонного співробітництва в умовах інтегрування Республіки Польща до Європейського Союзу».

In effect, a democratic public sphere was being created in the form of public mass media, financed by the state and aimed at an open criticism of the social problems.
Фактично почалося формування демократичної публічної сфери у вигляді громадських мас-медіа, фінансованих державою та спрямованих на відкриту критику суспільних негараздів.

my view is that welfare programs should be designed and financed by state and local governments.
я вважаю, що програми соціального забезпечення повинні розроблятися і фінансуватися штатами та місцевими органами влади.

Project financed by the International Renaissance Foundation“Public examination of regulation of prices(tariffs)
Проект фінансований Міжнародним фондом«Відродження»«Громадська експертиза регулювання цін(тарифів)

Such railroads were usually not only built by British contractors but financed by loans raised in London.
У цих країнах залізниці не тільки будувалися британськими підрядниками, але й фінансувалися позиками, одержуваними з Лондона.

Jakubin stressed that it was important to launch special campaigns to be financed by gambling market players.
Якубін підкреслив, важливо запустити спеціальні програми, які будуть фінансуватися гравцями гемблінг-ринку.

However, few people know that the Palestine Liberation Organization was created and financed by the KGB.
Однак мало хто знає, що Організація звільнення Палестини була створена і фінансувалася КДБ.

Project financed by the Council of Europe“The project against money laundering
Проект фінансований Радою Європи«Проект з протидії відмиванню коштів

At first, however, these surpluses were matched by large deficits in southern Europe, financed by large inflows of German capital.
Однак спершу ці профіцити компенсувалися великими дефіцитами у південній Європі, які фінансувалися великими потоками німецького капіталу.

Estonian state, led by scum[and] financed by scum, of course does not prevent
Естонська держава, очолювана покидьками[і] фінансована сволотою, звичайно, не може запобігти

On 1 November 2005 it was announced that a comprehensive restoration, financed by the Argentine painting and restoration industry association(Ceprara).
Листопада 2005 було оголошено про завершення ретельної реставрації Обеліска, яка фінансувалась Об'єднанням аргентинських художників та реставраторів(Ceprara).

generously financed by bank lending.
щедро фінансованим банківськими позиками.

by Iranian intelligence and"> was recruited and financed by an Iranian intelligence operative living in South Africa.".
була завербована та фінансована іранським агентом розвідки, що мешкає в Південній Африці».

Colleagues said the gunmen were members of a right-wing paramilitary gang financed by"the rich people in the area.".
Колеги сказали, що бандити були членами воєнізованої банди правого спрямування, фінансованої“багатими людьми регіону”.

He was convinced that the peace movement was controlled and financed by Moscow and Beijing.
Він був переконаний, що рух на захист миру управлялося і фінансувалося з Москви і Пекіна.