ФІНАНСУВАВСЯ - переклад на Англійською

• funded by
• was financed
• funding

Приклади вживання Фінансувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волинського інституту економіки та менеджменту-«Центр освіти третього віку», який фінансувався програмою Євросоюзу«Темпус»(тепер«Еразмус Плюс»).
Management-“the Third Age Education Center”, funded by the Tempus European Union(now Erasmus Plus) program.

Протягом правління деяких халіфів фінансувався переклад наукових текстів з інших мов,
Funding for translation was ongoing throughout the reign of certain caliphs,

Луї Комфортом Тіффані при будівництві Читтенденського залу Єльського університету(тепер замок Linsly-Chittenden Hall), що фінансувався Симеоном Болдуіном Читтенденом.
University's Chittenden Hall(now Linsly-Chittenden Hall, after being connected to a nearby building), funded by Simeon Baldwin Chittenden.

Протягом правління деяких халіфів фінансувався переклад наукових текстів з інших мов,[4] і зрештою вийшло так, що деякі вчені стали експертами з робіт,
Funding for translation of scientific texts in other languages was ongoing throughout the reign of certain caliphs,[4] and it turned out that certain scholars

Перша навчальна програма для менеджерів медичної сфери у Львівській бізнес-школі УКУ Leaders for Health була проведена за партнерства з Be-It Health& Social Impact у межах проекту Світового Банку, що фінансувався Швейцарською агенцією з розвитку співробітництва.
The first training program for medical managers at LvBS's Leaders for Health was conducted in partnership with Be-It Health& Social Impact within the framework of a World Bank project funded by the Swiss Cooperation Office.

який експлуатував Інститут астрономії університету Гаваїв та фінансувався Управління координації планетарної оборони НАСА.
operated by the University of Hawaii's Institute for Astronomy and funded by NASA's Planetary Defence Coordination Office.

який експлуатував Інститут астрономії університету Гаваїв та фінансувався Управління координації планетарної оборони НАСА.
operated by the University of Hawaii's Institute for Astronomy and funded by NASA's Planetary Defense Coordination Office.

Цими коштами SALT фінансувався перші 10 років(US$ 20 млн витрачено на будівництво телескопа, 6 мільйонів доларів США для інструментарію, US$ 10 млн
South Africa contributed about a third of the total of US$36 million that will finance SALT for its first 10 years(US$20 million for the construction of the telescope,

В який було інвестовано близько 80 мільйонів євро, частково фінансувався Європейськими науково-дослідними
The investment was financed in part by European research

Фінансувався в 1926 році і введений в експлуатацію в 1930 році,«V-5»
Funded in 1926 and commissioned in 1930,

Координатором програми«Nordpraktik- Нові Менеджери для України»(проект фінансувався Шведським агентством міжнародного розвитку- SIDA).
Programme Coordinator of“Nordpraktik- New Managers for Ukraine”(project financed by Swedish International Development Agency- SIDA).

Інфраструктуру та обладнання для"Off-Grid Farmyard" було встановлено у 2012 році в рамках проекту BIO+ Sintra, який фінансувався за програмою LIFE Європейської комісії
Infrastructure and equipment for“Off-grid Farmyard” was installed in 2012 under the framework of BIO+Sintra project financed by LIFE Program of the European Commission

У 1997 році починається будівництво найбільшого в Талліні торговельно-розважального центру Rocca al Mare(площа 35 тис. м²), який фінансувався міжнародним банком SEB Bank.
Saw the commencement of construction of Rocca al Mare, Tallinn's largest shopping and entertainment centre of 35 000 sq. m., financed by the international SEB Bank.

Проект ООН“Міжнародна науково-інформаційна мережа з питань Чорнобиля”(International Chornobyl Research and Information Network, ICRIN), який фінансувався Довірчим фондом ООН з людської безпеки
The UN International Chernobyl Research and Information Network(ICRIN), funded by the UN Human Security Trust Fund and implemented in Ukraine, Belarus and Russia,

Координатором програми«Nordpraktik- Нові Менеджери для України» протягом 2006-2009 років(проект фінансувався Шведським агентством міжнародного розвитку- SIDA).
Programme Coordinator of"Nordpraktik- New Managers for Ukraine"(project financed by Swedish International Development Agency- SIDA) from 2006 to 2009.

і на місцях тимчасової локалізації радіоактивних відходів, що фінансувався Європейським Союзом.
the Ukrainian State Corporation«Radon» and in places of temporary radioactive waste localization financed by the European Union.

нарешті розвиток масового туризму, що фінансувався Другою Польською Республікою, призвели до побудови почуття спільності
eventual development of mass tourism funded by the Second Polish Republic resulted into the feeling of commonality between Poles from the lowlands

Сам метод було представлено під час промови TED у 2013 році[3] та фінансувався завдяки краудфандинговій кампанії на Kickstarter.[4].
contains about 400 characters.[2] It was based on her 2013 TED talk[3] and funded via a crowdfunding campaign through Kickstarter.[4].

Проект фінансувався міжнародними донорами.
The project was funded by international donors.

Проект частково фінансувався Європейською Комісією.
The project was partially funded by the European Commission.