ФІНАНСУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• funded
• financed by
• co-financed by
• state-funded

Приклади вживання Фінансуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансуються вони з державного бюджету,
They are publicly funded but operated by charities

Надати детальну інформацію про діячів опозиції, що фінансуються Катаром, очевидно,
Provide detailed information about opposition figures whom Qatar has funded, ostensibly in Saudi Arabia

Дослідники, які фінансуються американськими військовими, розробляють прилади для запису нейронної активності і автоматичної стимуляції мозку для лікування психічних захворювань.
The American Military are funding research into the development of appliances that will be inserted into human brains to record neural activity and automatically stimulate the brain to treat mental illness.

Зазвичай миротворці місії фінансуються з бюджету Організації Об'єднаних Націй за спеціальною статтею«миротворчі операції».
Usually, peacekeeping missions are funded from the United Nations budget under special item“peacekeeping operations.”.

Розподілу фінансуються опортуністичний з будь-якої частини портфеля без урахування бухгалтерського прибутку,
Distributions are funded opportunistically from any portion of the portfolio without regard to accounting income,

Правозахисні групи, які фінансуються з-за кордону і критикують дії Кремля, в останні кілька років відчувають тиск влади.
Human rights organizations that receive foreign funding and are critical of the Kremlin have come under pressure from the Russian authorities in the past few years.

Серед тематичних пріоритетів, що фінансуються Програмою«Hоrizon 2020»,
Among the thematic priorities, which are funded Program«Horizon 2020"

Заборгованість із виплати заробітної плати працівникам бюджетних установ, які фінансуються з місцевих бюджетів, станом на початок грудня 2012 року становила понад 1, 3 млрд грн.
Arrears of wages to public sector employees who are funded from local budgets at the beginning of December 2012 amounted to over 1.3 billion.

Вони фінансуються як на національній, так і на багатонаціональній основі
They are funded nationally or multi-nationally

Вони були розділені на три частини, які фінансуються з різних джерел надходження грошових коштів- це страхова,
They were divided into three parts, which are financed from various sources of cash inflows- these are the insurance,

Задля досягнення цієї мети в Україні щороку фінансуються проекти, які наближують Україну до“зеленого” майбутнього.
To achieve this goal, projects aimed to bring Ukraine closer to the“green” future are financed in Ukraine every year.

Незважаючи на те, що в Росії Естонія і ці райони фінансуються з державного бюджету,
Despite the fact that in Estonia and these areas are financed from the state budget,

Воно розпочато підготовленими і фінансуються Росією сепаратистами, які використовують російські ракети
It is waged by Russian-trained and Russian-funded separatists, who use Russian missiles

Правозахисні групи, які фінансуються з-за кордону і критикують дії Кремля, протягом кількох останніх років відчувають тиск влади.
Rights groups that receive foreign funding and are critical of the Kremlin have come under pressure from the authorities in the past few years.

Чому у державних університетах, які всі фінансуються з бюджету, ціни настільки різняться?
Why do prices differ so much in the public universities, which are funded from the budget?

Розробка та експлуатація федеральних інформаційних систем фінансуються з коштів федерального бюджету за статтею витрат«Інформатика»(«Інформаційне забезпечення»).
The development and operation of federal information systems are financed from the federal budget expenditure"Informatics"("information security").

Ні для кого не секрет, що всі ці організації тією чи іншою мірою фінансуються Москвою по лінії підтримки«російських співвітчизників».
It is no secret that each of these entities is financed from Moscow in some fashion under the pretext of supporting“Russian fellow countrymen”.

На постійній основі студенти задіяні в безлічі науково-дослідницьких проектів, які фінансуються з різних грандів ЄС.
On a regular basis, students are involved in an endless array of research projects that are funded from various EU grants.

семестр довго програм, що фінансуються бізнес-коледжу.
semester-long programs sponsored by the College of Business.

Європейським банком реконструкції та розвитку, за кошти якого фінансуються програми енергоефективності.
Bank for Reconstruction and Development, by means of which energy efficiency program is being funded.