Приклади вживання Is financed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The municipal authorities want to participate in the Green Cities program, which is financed by the European Bank for Reconstruction and Development.
При цьому столична влада хоче взяти участь в програмі"Зелені міста", яку фінансує Європейський банк реконструкції і розвитку.The first example is housing to displaced persons under the program 50/50, half is financed from the state budget, half- from the local budget.
Для прикладу: видача тимчасового житла переселенцям за програмою 50 на 50, половина фінансується з держбюджету, половина- з доходів місцевого бюджету.As a result the district adopted the program on"Providing legal assistance to the population of Dvorichanskiy district for 2014-2018" that is financed from the district budget.
В результаті в районі було прийнято програму«Забезпечення правової допомоги населенню Дворічанського району на 2014-2018 роки», яка фінансується з районного бюджету.It is no secret that each of these entities is financed from Moscow in some fashion under the pretext of supporting“Russian fellow countrymen”.
Ні для кого не секрет, що всі ці організації тією чи іншою мірою фінансуються Москвою по лінії підтримки«російських співвітчизників».The research is financed by National Science Centre based on grant DEC-2011/01/N/HS2/01062.
Дослідження було профінансовано Польським національним науковим центром, грант № DEC-2011/01/M/HS5/03846.The project is financed by the European Social Fund under the Human Capital Operational Programme.
Проект дофінансовується з ресурсів Європейського Суспільного Фонду, у рамках Операційної Програми"Людський Капітал".Unlike Estonia or Latvia, where launching of Russian-language TV channels is financed from the state budget to counter Russian propaganda.
На відміну від Естонії, Латвії, де за державний кошт запускаються російськомовні телеканали для протистояння російській пропаганді.but if your home is financed through a bank or other financial institution then you may be forced to carry homeowners insurance as part of your mortgage agreement.
домовласник нести домовласники страхування, але якщо ваш будинок фінансується через банк або інша фінансова установа, то ви, можливо, доведеться нести домовласники страхування в рамках іпотечного договору.Surkov's personal interest in the UDV's activities is also confirmed by the fact that this organization is financed by his business partner Sergei Aleksandrovich Astanin(General Director of the Foundation for Support and Development of Education and Culture of the Nations of the World).
Особисте зацікавлення Суркова в діяльності СДД підтверджується тим, що цю організацію фінансує його бізнес-партнер Сергій Олександрович Астанін(генеральний директор Фонду підтримки та розвитку освіти і культури народів світу).(a)the plan is financed on a pay-as-you-go basis such that:
Програма фінансується на основі сплати з поточних надходжень,And it is financed mainly by Saudi Arabia,
В основному він фінансується Саудівською Аравією,Vegetarian organization DARPA from 2007, the project is financed by the creation of a mini submarine that can develop in a submerged speed of 100 knots,
Американська організація DARPA з 2007-го року фінансує проект створення міні-субмарини, здатної розвивати у підводному положенні швидкість в 100 вузлів,the cost of insurance can be a vital component of how your start-up is financed.
вартість страховки може бути життєво важливим компонентом, як ваш запуск фінансується.since during this period the main production is financed at the expense of own capital.
в цей період основне виробництво фінансується за рахунок власного капіталу.police detached from the center in terms of management and police which is financed from the local budget.
муніципальної, тобто відокремленої від центру в питаннях управління та такою, яка фінансується з місцевого бюджету.For example, in Latvia, it is worrying that the Harmony Centre(a political party) is financed and has close ties with Moscow that poses risks to the security of the country.
Наприклад, у Латвії висловлюють занепокоєння, що політична партія«Harmony Centre» фінансується і має тісні зв'язки з Москвою, що створює ризики для безпеки країни.The system is financed from three sources: grant-in-aid payments from the government,
Система фінансується з трьох джерел:-виплата за грантами від уряду,France, a whole chain of museums in the regions was formed in the 19th century and is financed primarily by the state,
у Франції велика мережа музеїв у регіонах була сформована ще з ХІХ ст. та фінансується переважно державою,A review of the European practices indicates that financial support for the electric energy industry modernization projects is financed by such instruments,
Огляд практики країн Європи вказує на те, що The renewable support schemes are financed from the State budget.
Програма відновлюваної підтримки фінансується з державного бюджету.
