Приклади вживання Will be financed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The additional payment will be financed, including at the expense of the funds received from the customs clearance of cars on foreign registration numbers.
Доплата буде профінансована, в тому числі, за рахунок коштів, отриманих за розмитнення автомобілів на іноземних реєстраційних номерах.A person does not care from which pocket the solution of his problems will be financed.
Для людини не має значення, з якої кишені буде профінансовано вирішення її проблем.it is not entirely clear how the medical care for patients will be financed at the stage of diagnosis.
першому читанні редакції законопроекту не зовсім зрозуміло, яким чином буде профінансована меддопомога пацієнтам на стадії діагностики.the program will be financed by a trust fund of EUR100 million,
Doctoral fellowships will be financed by the new Marie Skłodowska Curie Actions,
Докторські стипендії фінансуватиме нова програма Марі Склодовська-Кюрі,The work of the legal consultant will be financed within the framework of the EU-funded project“Improving Implementation of Ukraine's Commitments within the Energy Community through Enhancing Impact of Civil Society”.
Робота юридичного консультанта фінансується в рамках проекту«Покращення імплементації зобов'язань України в Енергетичному Співтоваристві через посилення впливу громадянського суспільства» за підтримки Євросоюзу.This fund will be financed on a total of about $22 million over a four-year period which represents approximately half of the dividend received by the IAAF from the IOC.
Цей фонд буде фінансуватися на загальну суму близько 22 млн доларів протягом чотирирічного періоду, що становить приблизно половину дивідендів, отримуваних самим ІААФ від ІОС”,- зазначив С.The project will be financed from the budget of Ukraine,
Проект буде профінансовано з бюджету України,which in 2020 will be financed under new conditions),
яка в 2020 році буде фінансуватися на нових умовах),endangered species will be financed under TO Borders.
зникаючими видами також буде фінансуватися у рамках ТЦ.The Joint Managament Authority submitted the European Commission for approval, the the Joint Operational Programme Romania- Ukraine 2014- 2020, which will be financed through the European Neighbourhood Instrument(ENI).
Спільний орган управління передав на затвердження Європейській Комісії Спільну операційну програму Румунія- Україна 2014- 2020, яка фінансуватиметься через Європейський інструмент сусідства(ENI).Climate Protection Program presented by the President of the European Commission, Ursula von der Lien, will be financed from the budget of the Union
представлена головою Єврокомісії Урсулою фон дер Ляєн програма щодо захисту клімату“Green Deal”(“Зелена угода”) буде фінансуватися за рахунок бюджету СоюзуSub-lots 1.1 and 2.1 will be financed from the proceeds of the loans
Суб-лоти 1. 1 та 2. 1 будуть фінансуватися за рахунок надходжень за кредитами,the rest of the amount will be financed at the expense of cheap long-term loans provided by Saudi Arabia.
а інша сума буде фінансуватися за рахунок недорогих довгострокових кредитів, наданих Саудівською Аравією.As JT reported on Wednesday, transaction will be financed on available cash
Як повідомила в середу JT, угода буде профінансована наявної готівкоюTherefore, prior to the direct payments from the State Budget under the agreements with the NHSU, the primary link institutions(including autonomous ones) will be financed at the expense of the healthcare subvention,
Тому до початку прямих виплат з держбюджету за договорами з НСЗУ установами первинної ланки(в тому числі автономизированных), вони будуть фінансуватися за рахунок медичної субвенції,Helmut Dedy, chief of the Association of German Cities was firm in stating expectations of the federal government:“We expect a clear statement about how[free transport] will be financed.".
Як заявив глава Асоціації німецьких міст Хельмут Деді:"Ми очікуємо від федерального уряду чіткого пояснення, як безкоштовний транспорт буде фінансуватися".prospecting geological researches will be financed from the state budget, to introduce changes to the Regulation on the State Geological Control
пошуковими геологічними дослідженнями фінансуватимуться з держбюджету, внести зміни до Положення про державний геологічний контрольlive the TurkStream will be financed most likely from the budget of Gazprom initially, and later we may
швидше за все,"Турецький потік" буде профінансований з бюджету"Газпрому" і надалі Now, specialized care will be financed by this principle.
Тепер за таким принципом фінансуватиметься й спеціалізована допомога.
