ФІНАНСУВАТИМЕ - переклад на Англійською

• will finance
• will fund

Приклади вживання Фінансуватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Докторські стипендії фінансуватиме нова програма Марі Склодовська-Кюрі,
Doctoral fellowships will be financed by the new Marie Skłodowska Curie Actions,

Результатом добре структурованої угоди ДПП може стати безпрограшне для обох сторін рішення, в результаті якого приватний сектор фінансуватиме та управлятиме системою в рамках довготривалої угоди.
A well-structured PPP transaction can lead to a win-win solution whereby the private sector finances and operates an e-Government system under a long-term agreement.

таким чином непрямо фінансуватиме російську військову агресію в таких місцях, як Україна та Сирія.
indirectly bankrolling Russian military aggression in places like Ukraine and Syria.

Розуміння цих конкретних намірів/параметрів та побажань є вельми важливим, оскільки донор фінансуватиме тільки ті проекти, що відповідають його параметрам.
Understanding these specific intentions or parameters is very important because a donor can only finance projects that fit these specific intentions/ parameters.

України уряди Німеччини й Баварії припинили дотації УВУ з надією, що в подальшому університет фінансуватиме українська держава.
Bavarian governments stopped providing financial support to the University with the hope that in the future the University would be financed by the Ukrainian state.

і їх як і раніше, фінансуватиме держава.
they will continue to be funded by the state.

BNP Paribas не фінансуватиме геологорозвідувальні або виробничі проекти нафти
BNP Paribas will not finance oil

Нова ініціатива NUEE фінансуватиме соціально важливі муніципальні будівлі,
The new NUEE initiative will finance socially important municipal buildings,

Новостворений 30-мільйонний фонд оголошує про прийом попередніх пропозицій та фінансуватиме інноваційні проекти із підвищення економічної безпеки жінок в селах,
The $30-million call for preliminary proposals will fund innovative projects to enhance the economic security of rural women, especially those affected

проаналізувати те, як цей бюджет фінансуватиме цьогоріч регіональну політику держави,
if we analyse how this budget will finance this year's state regional policy,

У зв'язку з цим ми дуже вдячні за нову ініціативу, яка фінансуватиме проекти з енергоефективності по всій Україні»,- сказав заступник міністра Міністерства енергетики
In this regard, we are very grateful for the new initiative that will finance energy-efficiency projects throughout Ukraine”, said Alex Riabchyn, Deputy Minister of

одержати свій"План Маршала ХХІ ст.", який фінансуватиме не тільки зруйновану інфраструктуру в зоні бойових дій,
obtain our own Marshall Plan of the 21st century which will fund not only the destroyed infrastructure in the war zone

Хочу підкреслити: якщо хтось із бізнеменав фінансуватиме«п'яту колону»
He said:"If a businessman finances the"fifth column"

Серед його пропозицій також Європейський клімат-банк, який фінансуватиме перехід ЄС до запропонованих ним екологічних цілей,"нульовий обсяг вуглецю до 2050 року і пестициди, скорочені вдвічі до 2025 року".
European Climate Bank, which would finance the EU's transition to his suggested environmental targets,“zero carbon by 2050 and pesticides halved by 2025”.

Хочу підкреслити: якщо хтось із бізнеменав фінансуватиме«п'яту колону»
I would like to emphasize that if any businessmen finance‘the fifth column'

Хочу підкреслити: якщо хтось із бізнеменав фінансуватиме«п'яту колону»
I would like to emphasise that if any businessmen finance'the fifth column'

У найближчі 3-5 років я бачу у Horizon Capital нові угоди на суму 1 млрд доларів, які фінансуватиме Horizon разом з нашими співінвесторами
In the next 3-5 years, I see Horizon Capital's new deals worth$ 1 billion that will be funded by Horizon together with our co-investors

На переконання UOKiK, дії акціонерів Nord Stream 2“можуть бути спробою обійти законодавство завдяки створенню компанії, яка фінансуватиме будівництво газопроводу без згоди антимонопольного органу”.
According to UOKiK, the actions of Nord Stream 2 shareholders"may be an attempt to circumvent the regulations by establishing a company financing the construction of the gas pipeline without the consent of the antitrust authority.".

Якщо хтось з бізнесменів фінансуватиме" п'яту колону"або якимось іншим способом чинити негативний вплив на суспільство,
If somebody out of businessmen funds the fifth column or in any other way negatively influences the society,

Нас підтримують та фінансують такі ж люди, як ви.
Scholarships are offered and funded by people like you.