WILL BE FINANCED in Russian translation

• будет финансироваться
• будут профинансированы
• финансирование
• будут финансироваться
• будет профинансирована
• будет профинансирован
• будет профинансировано
• будет финансироваться за счет средств
• будет оплачиваться

Examples of using Will be financed in English and their translations into Russian

It is envisaged that this fund will be financed jointly by the central government,
Предусматривается, что данный фонд будет финансироваться совместно центральным правительством,

In the suggested by the government budget statement for 2010 the armed forces will be financed at about less than one percent of GDP.
В предлагаемом правительством проекте бюджета на 2010 год финансирование вооруженных сил предусматривается на уровне менее одного процента от ВВП.

Chagala's new projects, in Almaty and Atyrau, will be financed by ADM Capital,
Новые проекты Chagala Group в Алматы и Атырау будут профинансированы ADM Capital,

As a subsidiary organ of the United Nations it will be financed through assessed contributions.
В качестве вспомогательного органа Организации Объединенных Наций она будет финансироваться за счет начисленных взносов.

Rehabilitation of the above-mentioned road sectors will be financed from the State budget in the near future within existing parameters only.
Обновление указанных выше участков дорог будет финансироваться за счет средств государственного бюджета в ближайшем будущем только в пределах существующих параметров.

The winner that will be financed by the organization will be known by the end of the next week,”- Nodia stressed in his report to Media. Ge.
О том, кто получит финансирование от организации, станет известно в конце будущей недели»,- отметил он в беседе с Media. Ge.

EC$ 47.9 million will be financed by the United Kingdom through budgetary support.8.
9 млн. восточнокарибских долларов будут профинансированы Соединенным Королевством за счет бюджетной поддержки8.

The activities related to the ICPD regional review will be financed from the on-going UNECE/UNFPA project.
Деятельность, связанная с региональным обзором осуществления Программы действий МКНР, будет финансироваться по линии текущего проекта ЕЭК ООН/ ЮНФПА.

The attendance of experts from developing countries will be financed under the regular budget of the Conference
Участие экспертов из развивающихся стран будет оплачиваться из регулярного бюджета Конференции

Pointing at growing expenditures on purchase of armament Russian leaders simultaneously say that not all needs of the Armed Forces will be financed by 100% of the necessary level.
Отмечая рост расходов на закупку вооружений, российские руководители в то же время отмечают, что не все потребности армии и флота будут профинансированы на 100% от необходимого.

regular budget P4 post; pending its establishment, the post will be financed through extrabudgetary resources.
до учреждения такой должности работа соответствующего сотрудника будет оплачиваться за счет внебюджетных ресурсов.

60% of which will be financed through international loans(Table 1).
60% которых будут профинансированы через международные кредиты( Таблица 1).

Capacity-building activities will be financed and implemented on a country-by-country basis by national agencies,
Мероприятия по укреплению потенциала будут финансироваться и осуществляться на страновой основе национальными учреждениями

The drafting by GAN/STC of remaining documents will be financed either by the United States Department of Energy(USDOE)
Разработка Госатомнадзором/ НТЦ остальных документов будет профинансирована либо Министерством энергетики США( МЭ США),

It only remains to decide by whom and how they will be financed-- through the participation of Africans, public resources from our partners and the private sector.
Осталось только решить, кем и как они будут финансироваться-- с привлечением самих африканцев, государственных ресурсов наших партнеров и частного сектора.

Decides that the approved associated costs for the capital master plan will be financed from within the approved budget of the capital master plan unless otherwise specified by the General Assembly;
Постановляет, что утвержденные сопутствующие расходы, связанные с генеральным планом капитального ремонта, будут финансироваться из утвержденного бюджета генерального плана капитального ремонта, если Генеральная Ассамблея не укажет иное;

if it happens, will be financed with a syndicated bridge loan,
если произойдет, будет профинансирована синдицированным краткосрочным займом,

Metinvest is to invest EUR 26mn in the project, and Air Liquide's approximate EUR 100mn investments will be financed by the European Bank for Reconstruction
Объем вложений Air Liquide( EUR 100 млн) будет профинансирован Европейским Банком Реконструкции

The new system will be financed by the United States and continued use will be free of charge.
Внедрение новой системы будет профинансировано США, а дальнейшее использование станет бесплатным.

Other project activities will be financed and implemented on a cost-sharing participatory basis with at least 30 per cent of the overall cost being borne by the beneficiaries.
Другие мероприятия в рамках этого проекта будут финансироваться и проводиться на основе совместного несения расходов, причем по меньшей мере 30 процентов от всего объема расходов будут покрываться бенефициарами.