ФІНАНСОВАНИХ - переклад на Англійською

• funded
• financed by

Приклади вживання Фінансованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли керівники банків мають особисту фінансову частку в проектах, фінансованих їхнім власним банком, це називається"самообслуговування", і це злочин майже у всіх країнах, включаючи Казахстан.
When bank executives have a personal financial stake in projects that their own bank is financing, it is known as“self-dealing,” and it is a crime in nearly every country, including Kazakhstan.

в тому числі в рамках проектів, фінансованих міжнародними фінансовими установами.
including those within projects funded by international financial institutions.

які вже отримали користь від ініціатив МОМ, фінансованих Урядом Японії,
that have already benefited from IOM initiatives funded by the Government of Japan,

на відміну від фан-клубів їхніх лідерів та фінансованих олігархами виборчих проектів,
as opposed to leader's fan clubs and oligarch-financed electoral projects,

це не може не перешкоджати подальшому розвитку досліджень, фінансованих державою, хоча й приватних джерел це також стосується.
it can not prevent further development of research funded by the state, although it is also true for private sources.

кілька юридичних осіб(крім установ, фінансованих з державного бюджету),
several legal entities(except for institutions, which are financed from the state budget),

Він також був керівником групи/ заступником керівника групи в багатьох проектах, фінансованих ЄС, у тому числі великих горизонтальних проектів з наближення до законодавства
He has also been a Team Leader/ Deputy Team Leader in many EU funded projects- including large horizontal projects with an EU law approximation

також щоб їм надавалася підтримка в рамках адекватно фінансованих систем з дієвим і ефективним управлінням.
professionally qualified, motivated and supported within well-resourced, efficient and effectively governed systems”.

співробітництва Польща- Білорусь- Україна 2014-2020, пояснюємо, що у всіх проектах, фінансованих в рамках Програми, вимоги щодо правил походження та національності не діють.
nationality are not binding in all projects, financed within the Programme.

вважає за можливе запрошувати своїх одноплемінників для вивчення цих образ в єшивах- єврейських школах, фінансованих з державного й місцевого бюджетів.
considers it possible to invite his fellow tribesmen to yeshivas- the Jewish schools, which are financed from the state and local budgets- to study these insults.

консультантом для різних міжнародних програм розвитку, фінансованих Агенцією США Міжнародного Розвитку(USAID).
as a consultant on various international development programs sponsored by the United States Agency for International Development(USAID).

Це MRC проект, фінансований надає студентам передових науково-дослідних можливостей в медичних досліджень.
This MRC funded project provides students with cutting-edge research opportunities in Medical Research.

Зовні фінансовані стипендії, схильні до впливу різних процедурах подачі заявок.
Externally funded scholarships are subject to different application procedures.

Обговорювались питання щодо виконання проекту"Право на професію", фінансованого OSI.
Questions concerning project realization were discussed"Right for profession", financed by OSI.

Окрім цього, робота корумпованого та недостатньо фінансованого війська не ефективна.
Moreover the work of corrupt and insufficiently funded forces is not effective.

Проект„Розширення потужностей в дитячих садах Nupaky“ фінансованого Європейським Союзом.
Project„Expansion of capacity in kindergartens Nupaky“ financed by the European Union.

Але вони мають бути добре фінансовані.
They must be very well funded.

Охорона здоров'я- це пріоритетний сектор, щедро фінансований державою.
The healthcare is the priority sector generously financed by the country.

Фінансований із структурних фондів ЄС.
Project of the EU structural funds.

НКП- це національні структури, створені і фінансовані урядами 28 держав-членів ЄС і держав, асоційованих з рамковою програмою.
NCPs are national structures established and financed by governments of the 28 EU member states and the states associated to the framework programme.