ФІНАНСУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• funded
• financed
• finance
• be funding

Приклади вживання Фінансуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

На останній нараді в міністерстві дали зрозуміти, що за формулою, згідно з якою буде фінансуватися спорт, вже нічого неможливо змінити.
At the last meeting in the Ministry given to understand that the formula according to which will be funded sport, nothing is impossible to change.

Однак він не пояснив, як будуть фінансуватися базовий дохід та податкові заходи.
However, it is not explained how they will be financed basic income and tax measures.

Моделі, які виявляться ефективними, будуть надалі впроваджуватися на загальнодержавному рівні та фінансуватися державним та місцевими бюджетами.
The models that prove to be efficient will continue to be implemented at the national level and financed from the state and local budgets.

Щоденник також допомагає мені оцінювати ініціативи уряду, які наступного року будуть фінансуватися з державного бюджету».
The Diary also helps me in assessing the Government's initiatives to be funded from the state budget next year.”.

ваш рахунок автоматично буде фінансуватися із сумою бонусу.
your account will be automatically funded with the bonus amount.

Така підтримка могла б надаватися з боку державних університетів і фінансуватися з бюджету областей в рамках програми децентралізації.
Such support could be provided by state universities and financed from the budget of the regions within the framework of the decentralization program.

Донорів- як правило, це компанії, які проводять різноманітні конкурси по виділенню бізнесу, який буде фінансуватися на безоплатних умовах.
Donors- as a rule, these are companies that hold all sorts of competitions for the allocation of a business that will be funded on a grant basis.

є підтримка окремих стипендіатів, дослідницькі групи фінансуватися не будуть.
research teams will not be funded.

Оскільки має місце ревальвація валют, то вона також заохочуватиме узнати, що які б проекти не здійснювалися, вони будуть адекватно фінансуватися.
As re-valuation of the currencies takes place, it will also be encouraging to know that whatever projects are carried out they will be adequately funded.

року майже половина закладів, що надають первинну допомогу, будуть фінансуватися за моделлю«гроші йдуть за пацієнтом».
nearly half of the primary healthcare institutions will be funded under the“Money follows the patient” model.

Вона повинна фінансуватися у масштабах, які є реальними
It has to be funded on a scale that's realistic

Вона повинна фінансуватися у масштабах, які є реальними
It has to be funded on a scale that's realistic

Деякі респонденти вважають, що відбудова ОРДЛО має фінансуватися лише після проведення місцевих виборів під юрисдикцією України
Some respondents believe that the reconstruction of the SADLR should be financed only after holding local elections under the jurisdiction of Ukraine

Узагалі будівництво дамби має фінансуватися з бюджетів двох країн, оскільки йдеться про екологію Азовського моря»,- сказав М. Касьянов.
In fact, the construction of the dam must be financed from the national budgets of the two countries because it is a matter of ecological conditions in the Azov Sea," said Kasyanov.

Пропонований мегаполісу будуть фінансуватися урядом Саудівської Аравії
The proposed megacity will be financed by the Saudi government

Після наступних парламентських виборів будуть фінансуватися усі партії, які отримали не менше двох відсотків голосів виборців.
After the next parliamentary elections will be financed by all parties which received not less than two percent of the vote.

У рамках такої системи медичні послуги мають фінансуватися за рахунок податків, а не платежів споживачів
Within such system medical services should be financed at the expense of taxes instead of consumers' payments

Приблизно з 2004 року проект почав фінансуватися і підтримуватися інвесторами,
Since about 2004, the project began to be funded and supported by investors, which helped develop WordPress

він повинен фінансуватися за рахунок коштів засновника,
it should be financed at the expense of the founder's funds,

Трибунал буде підкорятися законам Косово, але фінансуватися Євросоюзом, а всі судді будуть іноземцями.
The new court will be under Kosovo law but financed by the European Union and all prosecutors and judges will be foreigners.