ФІНАНСУВАННЯ ПОЛІТИЧНИХ ПАРТІЙ - переклад на Англійською

• financing of political parties
• funding of political parties
• financing political parties

Приклади вживання Фінансування політичних партій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийнято закон щодо державного фінансування політичних партій та виборчих кампаній, який, зокрема, спрямований на зменшення політичної корупції.
A law on state funding of political parties and election campaigns has been adopted, with this aimed at reducing political corruption.

Розпочати реформування законодавства про фінансування політичних партій та виборчих кампаній в частині зменшення залежності останніх від приватного фінансування
Ø reforming legislation on financing political parties and electoral campaigns to reduce the dependence of the latter on private financing

Мова йде про державне фінансування політичних партій. їх звітність,
It is a question of state funding of political parties- their reporting,

Згідно ухваленого закону про бюджетне фінансування політичних партій, з наступного року українські партії фінансуватимуться з бюджету, якщо вони відповідатимуть ряду технічних критеріїв.
According to the adopted law on budget financing of political parties, starting next year Ukrainian political parties receive funding from the budget, if they meet a number of technical criteria.

У більшості країн світу присутнє державне фінансування політичних партій в тому чи іншому вигляді.
Most countries of the world practice public funding of political parties in one form or another.

державне фінансування політичних партій.
state financing of political parties.

Проект покликаний шляхом створення громадської коаліції розпочати адвокаційну кампанію направлену на прийняття законодавства щодо державного фінансування політичних партій.
The project is designed through creating public coalition to start an advocacy campaign aimed at the adoption of the legislation of state funding of political parties.

свідченням реалізації закону про фінансування політичних партій.
is evidence of the implementation of the law on financing of political parties.

більшість країн ухвалюють законодавчі акти, що регулюють фінансування політичних партій.
most countries adopt legislative acts regulating the funding of political parties.

Більшість українців(52%) стверджують, що їм важливо отримувати інформацію про фінансування політичних партій і кандидатів для здійснення проінформованого вибору.
A majority of Ukrainians(52%) say that it is important to receive information about the financing of political parties and candidates when making an electoral choice.

9 жовтня Верховна Рада України прийняла закон про бюджетне фінансування політичних партій.
the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the law on the budget funding of political parties.

Депутати також наголосили на необхідності послити транспарентність власності в медіа та фінансування політичних партій та їхніх кампаній.
MEPs also stressed the need to improve the transparency of media ownership and funding of political parties and their campaigns.

Реформа фінансування політичних партій потрібна, щоб забезпечити ефективне використання бюджетних коштів і спростити процедуру залучення внесків громадян.
Political party financing reform is needed to ensure the efficient use of budget funds and to simplify the procedure for raising funds from citizens.

Розробити проект закону про фінансування політичних партій(з тим, щоб прийняти його у грудні 2015р.).
Draft the law on political parties financing(to adopt it in December 2015).

Законодавство, що регулює фінансування політичних партій та проведення виборів, має звести до мінімуму можливості для проникнення корупції разом із недоброчесними громадянами у органи влади.
Legislation regulating political parties financing has to minimize all the ways for corruption to get into bodies of power along with dishonest people.

Закликає владу повністю виконати рекомендації Групи держав Ради Європи по боротьбі з корупцією(GRECO) щодо фінансування політичних партій.
Calls upon the authorities to fully implement the recommendations of the Council of EuropeGroup of States against Corruption(GRECO) with regard to political party financing.

Закликає владу повністю виконати рекомендації Групи держав Ради Європи проти корупції(GRECO) щодо фінансування політичних партій.
Calls on the authorities to fully implement the recommendations of the Council of Europe Group of States against Corruption(GRECO) with regard to political party financing.

Не варто забувати і про те, що кримінальним злочином є порушення порядку фінансування політичних партій та передвиборчої агітації.
It should also be kept in mind that a criminal offense is a violation of the procedure for financing political parties and election campaigning.

Закликає владу повністю виконувати рекомендації Групи держав проти корупції Ради Європи(GRECO) стосовно фінансування політичних партій.
Calls upon the authorities to fully implement the recommendations of the Council of EuropeGroup of States against Corruption(GRECO) with regard to political party financing.

захоплення держави, фінансування політичних партій, державні закупівлі тощо;
state capture, political party financing, public procurement, etc.;