ХАПАЄ - переклад на Англійською

• grabs
• enough
• snatches
• catches
• seizes
• grips
• grasps

Приклади вживання Хапає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цезар хапає Кассія за руку,
Cesar grabs Kassia hand,

Світ не мав за що їх зачепити- адже світ хапає нас за прикраси на одягові,
There was nothing that the world could hold them by; for the world catches us mostly by the fringes of our garments,

а деяких«щасливчиків» хапає за коліна привид малятка Енні.
and some"lucky" enough for the baby's knees ghost Annie.

Його ліва рука оповиває мене, хапає за сідницю, а один із його пальців торкається моєї промежини.
His left hand reaches around, grabs my ass cheek, and one of his fingers touches me in the taint.

Причин тому декілька: Через відсутність кредитування на 3-х, 4-х кімнатні квартири просто не хапає грошей у покупців;
There are several reasons:* The lack of lending on a 3-and 4-bedroom apartments do not have enough money from customers;

Лукаш хоче надрізати ножем березу, щоб сточити сік, Мавка кидається і хапає його за руку.
Lukash is about to cut a birch to test the sap. Mavka dashes out and seizes him by the hand.

а вовк хапає і розганяє овець.
and the wolf catches and scatters them.

Холодна рука минулого простягується з могил наших попередників, хапає нас за горло і скеровує наш погляд у єдине майбутнє.
The cold hand of the past emerges from the graves of our ancestors, grips us by the neck and directs our gaze towards a single future.

Там він хапає мікротрубочку за інший бік
There it grabs on to the other end of the microtubules

Холодна рука минулого простягується з могил наших попередників, хапає нас за горло і скеровує наш погляд у єдине майбутнє.
The cold hand of the past emerges from the grave of our ancestors, grips us by the neck and directs our gaze towards a single future.

грізно виблискуючи очима, хапає мене за руку.
his eyes gleaming menacingly, grabs my hand.

на цей раз Маріо хапає пістолет.
this time Mario grabs a gun.

На другому відеозаписі видно, як міліція переслідує і хапає людей на прилеглих вулицях
Another video shows riot police chasing and grabbing people on adjacent streets

Звір, що хапає" з тілом у вигляді стрічки залишається характерним
The'gripping beast' with a ribbon-shaped body continues as a characteristic of this

Однак цього разу холод ще сильніший, і він не тільки хапає за ноги, але і перетворює вії людей в бурульки.
This time, however, the cold is even stronger, not only gripping legs but turning people's eyelashes into icicles as well.

Фейгін не виключає, що ФСБ нині«хапає всіх, до кого може дотягнутися, щоб зібрати кількість для обміну».
Feigin did not rule out that the FSB is now“missing all, to whom you can reach out to gather a good number for the exchange.”.

(Хапає Русалку за руку
(He seizes Rusalka by the hand

Я зрозумів, що, коли новонароджений вперше хапає батьківський палець крихітним кулачком, він хапає його назавжди.
I have learned that when a newborn first squeezes his father's finger in his tiny fist, he has caught him forever.

Навіть не фахівцеві видно, що вживаним зараз в Інтернете FTP- архивам не хапає пропускної спроможності, вони не справляються з потоками інформації і зростаючим числом споживачів.
Not even the specialist can see that now used in the Internet FTP Archive is not enough bandwidth, they can not cope with the flow of information and a growing number of consumers.

підкладки з'являється довга горбкувата рука, проходить через вивернутий рукав, хапає Піддослідного-722M за руку
reaches around and up through the inverted sleeve, grasps Subject-722M''s caught hand,