SEIZES - переклад на Українською

• захоплює
• опановує
• схоплює
• хапає
• вилучає
• оволодіває
• конфіскували
• захопила
• вхопивши
• заїдає

Приклади вживання Seizes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The doctor oncologist at the same time seizes a small area of suspicious tissue for carrying out histological and cytological analyzes.
Лікар онколог при цьому вилучає невелику ділянку підозрілої тканини для проведення гістологічного і цитологічного аналізів.

Russia seizes ships and crew
РФ захоплює кораблі з їхніми екіпажами

The process is alternately lowered pile cup which seizes and breaks rock and rise to the surface of the entrained drilling tool blade.
Процес полягає в поперемінному опусканні забивного склянки, який розбиває і захоплює породу, і підйомі на поверхню із захопленим відвалом бурового інструменту.

it is the language that seizes people.
а мова оволодіває людьми.

Russia seizes ships and crew
Росія захопила кораблі, екіпажі

Return home and-(in the land of dreams)- to the place where Assol seizes Volansten's thoughts.
Повернення додому і-(в країні мрій)- до того місця, де Ассоль оволодіває думками Воланстена.

we are long past the days when the international community will stand quietly by while one country forcibly seizes the territory of another.
ми оминули ті часи, коли міжнародна спільнота буде тихо спостерігати, поки одна країна насильно захоплює територію іншої.

If he seizes and turns bad,
Якщо він заїдає і погано крутиться,

now another Labaya is Abdi-Heba, and he seizes our town.
тепер Абді-Хепа- це новий Лабаю, і це він захоплює наші міста.

Moreover, the second time in 250 years Russia again seizes the crimea and terribly proud of this"Achievement".
Мало того, вдруге за 250 років Росія знову заволодіває Кримом і страшенно пишається цим«досягненням».

I literally mean one day, he just seizes Riga and Tallinn.
що"за один день- буквально за один день- він просто захопить Ригу і Таллінн.

murders his father and seizes the throne.
вбиває свого батька і захоплює трон.

is assassinated by Baibars, who seizes power for himself.(24. October 1260).
убитий Бейбарса, які захоплює владу для себе.(24. Жовтень 1260).

They reach an agreement in which Von Beck can take the Heart to Adolf Hitler when Kai seizes control of China.
Вони дійшли згоди, в якій фон Бек може взяти серце Адольфа Гітлера, коли Кай захоплює контроль над Китаєм.

a rebellious faction in this troubled country seizes a chunk of land
бунтівна групка в цій проблемній країні захоплює шматок землі

Richard seizes his property to help pay for a war against rebels in Ireland.
Річард конфіскує його власність, щоб оплатити свою війну в Ірландії, на яку він відправляється.

Even if a man dominates the entire world and seizes all its treasures, he won't be happy if his soul is not cleansed from sin.
Якщо людина запанує над усім світом і заволодіє усіма скарбами його, то вона не буде щасливою, якщо душа її не буде очищена від гріхів.

The government seizes the bread from the hen
Уряд конфісковує хліб у курочки,

The feeling of unreality seizes a person at the bottom of the circular stone pit with steep walls.
Відчуття нереальності охоплює людину на дні цього круглого кам'яного колодязя з прямовисними стінами.

Hence, a new law grants refugees just one year to reclaim their property before the government seizes it;
Звідси й новий закон, який дає біженцям лише один рік на те, щоб пред'явити права на свою власність, перш ніж держава забере її собі;