SEIZES in Finnish translation

• tarttuu
• käyttää
• kaappaa
• hyödyntää
• ottaa

Examples of using Seizes in English and their translations into Finnish

If the government seizes the opportunity offered by these new elections,
Jos hallitus tarttuu näiden uusien vaalien tuomaan mahdollisuuteen,

the European Commission seizes on another opportunity to extend its own remit and responsibilities- here'to develop a knowledge base,
Euroopan komissio käyttää jälleen tilaisuutta hyväkseen laajentaakseen omaa asemaansa ja vastuutaan- tällä kertaa”havaittujen

Thirdly, the Commission seizes the opportunity this report gives to recommend concrete action to bring about further improvements.
Kolmanneksi komissio tarttuu kertomuksen tarjoamaan tilaisuuteen ja suosittelee konkreettisia toimia lisäparannusten tekemiseksi.

The Council seizes this opportunity to call once more upon Iran to open the way for negotiations by complying with the requirements as set out in Resolution 1737.
Neuvosto käyttää tätä tilaisuutta hyväkseen ja kehottaa jälleen kerran Irania avaamaan tien neuvotteluille noudattamalla päätöslauselmassa 1737 esitettyjä vaatimuksia.

My program seizes the phone line of whoever's tracing me…
OhjeImani kaappaa minua jäIjittävän puheIinIinjan ja panee sen modeemin jumiin,

Change your ways when fear seizes you, for it usually means you are doing something wrong.
Vaihda tavoin, kun pelko tarttuu teitä, sillä se yleensä tarkoittaa, että olet tehnyt jotain väärin.

The Union seizes, I believe, every opportunity to urge States to pursue laws
Uskon, että unioni käyttää jokaisen tarjoutuvan tilaisuuden kehottaakseen valtioita noudattamaan suvaitsevaisuutta

My program seizes the phone line of whoever's tracing me
Ohjelmani kaappaa minua jäljittävän puhelinlinjan ja panee sen modeemin jumiin,

Such is the Seizure of your Lord when He seizes the(population of) towns while they are doing wrong.
Sellainen on teidän Herranne Rangaistus, kun Hän tarttuu kaupunkien(asukkaisiin) heidän tehdessä vääryyttä.

What is happening in Italy shows that the freedom of speech is sometimes more dangerous than weapons to a regime that seizes power over the freedom of speech.
Italian tapahtumat osoittavat, että sananvapaus on joskus vaarallisempaa kuin aseet hallitukselle, joka ottaa sananvapauden valtaansa.

The European Union seizes this opportunity to recall its request for the drawing-up of recommendations for confidence-building measures.
Euroopan unioni käyttää tilaisuutta hyväkseen palauttaakseen mieleen pyyntönsä luottamusta lisääviä toimia koskevien suositusten laatimisesta.

the narrator thinks Pluto is avoiding him, so he seizes him and cuts out one of his eyes.
kertojan mielestä Pluto välttelee häntä, joten hän tarttuu hänen ja leikkaa pois yksi hänen silmänsä.

The Cercas report seizes this opportunity and proposes the gradual abolition of any possible derogation from the maximum legal limit on the number of hours worked.
Alejandro Cercasin mietinnössä tartutaan tähän tilaisuuteen ja ehdotetaan työtuntien määrän lainmukaiseen enimmäisrajaan mahdollisesti tehtävien poikkeusten asteittaista poistamista.

They believe if the Resistance seizes Kelowna it will compel the other governments to come back to the table or risk uprisings.
He uskovat, että jos Kelownan valta kaapataan,- se saa muut hallitukset palaamaan neuvottelujen ääreen.

a carefully selected audience, Goebbels seizes the opportunity and tell the German people that it's now their turn to join the war effort. to turn Stalingrad into a story of heroic sacrifice.
Tarkasti valitun väkijoukon edessä, Goebbels tarttuu tilaisuuteen- tehdä Stalingradista sankarillisen uhrautumisen tarinan, ja kertoa Saksan kansalle.

The EU also seizes the opportunity offered by the 50th Anniversary of the Council of Europe to underline the particular importance it attaches to Protocol n6 to the European Convention on Human Rights concerning the abolition of the death penalty.
EU käyttää Euroopan neuvoston 50. vuosipäivän tarjoamaa tilaisuutta korostaakseen myös, että se pitää erityisen tärkeänä Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen kuudetta lisäpöytäkirjaa kuolemanrangaistuksen poistamisesta.

that customs seizes this opportunity to ensure a simplified
että tulli hyödyntää tämän tilaisuuden varmistaa kauppaa varten yksinkertaistettu,

However, on behalf of the Council, I would like to emphasise that the Union, particularly within the framework of the strengthened dialogue with Turkey, seizes every opportunity to stress the obligation resting on that country to observe all international agreements it has entered into; particularly in the field of human rights,
Haluan kuitenkin painottaa neuvoston nimissä, että unioni hyödyntää kaikkia tilaisuuksia- erityisesti Turkin kanssa käytävän tehostetun poliittisen vuoropuhelun puitteissa- painottaakseen kyseisen maan velvollisuutta noudattaa kaikkia kansainvälisiä sitoumuksia,

This opportunity has to be seized.
Meidän on tartuttava tähän mahdollisuuteen.

Dr. Leighton, your bachelor is seizing.
Tohtori Leighton, poikamiehellä on kohtaus.- Syke on 220.