SEIZES in Hebrew translation

• תופסת
• תפס
• מנצלת
• המציפים אנחנו
• כובשת
• שאוחזת
• משתלטת
• ניצלה

Examples of using Seizes in English and their translations into Hebrew

This version she will be an aspiring social media influencer who seizes the opportunity to make herself famous when she discovers there's a new hero in Central City.
מדובר במומחית למדיה חברתית, אשר מנצלת את ההזדמנות להפוך את עצמה למפורסמת, כאשר היא מגלה שיש גיבור חדש בסנטרל סיטי.

After a beloved king vanishes, his ruthless wife seizes control of the kingdom and keeps her beautiful 18-year-old stepdaughter, Snow White,
אשתו היפה והאכזרית תופסת את השליטה על הממלכה ושומרת את בתה החורגת היפהפייה בת ה-18,

Spin is described as a young aspiring social media influencer who seizes the opportunity to make herself famous when she discovers there is a new hero in Central City.
מדובר במומחית למדיה חברתית, אשר מנצלת את ההזדמנות להפוך את עצמה למפורסמת, כאשר היא מגלה שיש גיבור חדש בסנטרל סיטי.

After a beloved King vanishes, his ruthless wife seizes control of the kingdom and keeps her beautiful 18-year-old stepdaughter, Snow White,
אשתו היפה והאכזרית תופסת את השליטה על הממלכה ושומרת את בתה החורגת היפהפייה בת ה-18,

Capitalist banalisation inevitably seizes every aesthetic critique of capitalist banalisation, while utopia and dystopia always shadow each other.
בנאליזציה קפיטליסטית משתלטת באופן בלתי נמנע על כל ביקורת אסתטית על בנאליזציה קפיטליסטית, בעוד שאוּטוֹפְּיָה ודִּיסְטוֹפְּיָה תמיד נמצאות זו בצילה של זו.

mankind seizes the moment to embark on a rampage of mutual destruction,
האנושות מנצלת את הרגע כדי להתחיל השתוללות של השמדה הדדית,

Herodias seizes the opportunity and tells her to request the head of John the Baptizer.
הורודיה ניצלה את ההזדמנות ואמרה לבתה לבקש את ראשו של יוחנן המטביל.

Young is described as a social media influencer who seizes the opportunity to make her dreams of becoming famous a reality when she discovers that there is a new hero in Central City.
מדובר במומחית למדיה חברתית, אשר מנצלת את ההזדמנות להפוך את עצמה למפורסמת, כאשר היא מגלה שיש גיבור חדש בסנטרל סיטי.

She shows up. The dong comes out. Your gal seizes the moment, and Bob's your uncle.
היא הופיעה, הנקניק יצא, הבחורה שלך ניצלה את הרגע והנה אנחנו כאן.

Happy is the one who seizes your infants and dashes them against the rocks.
זה אומר מאושרת מי לתפוס את התינוקות שלהם מקף אותם על הסלעים.

So when the urge to check the door seizes you, you will be able to Relabel it immediately and say,“That's an obsessive idea.
כך שכשהדחף לבדוק את הדלת משתלט עליכם, אתם תוכלו לתת לו שם מיידית ולומר,"זו מחשבה אובססיבית.

Since this method of plaster seizes very quickly,
מכיוון ששיטה זו של טיח תופסת מהר מאוד,

High-spotting, on the other hand, vividly seizes the attention of the public and fixes it upon some detail or aspect which is
הדגשה דרמטית, מצד שני, לוכדת את תשומת הלב של הציבור וממקדת אותו באיזשהו היבט

Don't lie to me,” he says, and he seizes my arm, his fingers tight like a vise.
אל תשקר לי,” הוא אומר, תופס את זרועי ואצבעותיו לוחצות עליה כמו מלחציים.

If a man seizes a woman in the mountain,
אם בהרים החזיק איש באישה,

Drummond seizes on his statement, and demands to know why the law refuses to allow Bertram Cates to exercise his free will.
דראמונד נאחז בדבריו ושואל אותו למה החוק מונע מברטראם קייטס להפעיל את הרצון החופשי שלו.

Fidel Castro seizes power in Cuba by the end of 1958.
פידל קסטרו תופס את השלטון בקובה בסוף שנת 1958.

Life seizes on them and uses them, even if they be to her own hurt.
החיים אוחזים בהן ומנצלים אותן, אפילו אם הם עולבים בהן.

Thus he seizes upon all the pitiful tattered remnants of a Left that was annihilated more than forty years ago by“socialist” reformism and Stalinist counterrevolution.
כך הוא נאחז בשאריות המרופטות ומעוררות הרחמים של שמאל שהושמד יותר מארבעים שנה קודם לכן בידי רפורמציה"סוציאליסטית" ומהפיכת-שכנגד סטליניסטית.

Polo seizes the key and tries to go in,
פולו לוקח את המפתח ומנסה להיכנס לספינה,