SEIZES in Polish translation

• chwyta

Examples of using Seizes in English and their translations into Polish

mourning that is called war, seizes our hearts and patches them in scars,
żałoba, zwana wojną opanowała nasze serca i pokryła je ranami,

He seizes the property of individuals
On uchwytać własność jednostka

My program seizes the phone line of whoever's tracing me…
Program przejmuje linię telefoniczną tego, kto mnie próbuje odnaleźć,

Who seizes the hegemony which the British empire has lost.
Kto będzie ustalał kursy walut, kto zawładnie rynkami zbytu, kto przejmie hegemonię po Imperium Brytyjskim.

Can you at least take one off So we can turn him if he seizes again?
Możesz przynajmniej zdjąć jedną, żebyśmy mogli przewrócić go, jeśli będzie mieć kolejny atak?

A French infantry regiment seizes Missy-aux-Bois, and declares an anti-war military government.
regiment piechoty francuskiej opanował miejscowość Missy-aux-Bois i ogłosił antywojenny rząd.

lest a painful punishment seizes you!
bo inaczej pochwyci was kara bolesna!

somebody who sees the world for what it is and seizes the opportunity.
jaki jest świat, i wykorzysta okazję.

with the interests of all in mind, seizes the moment in a spirit of openness and pragmatism.
kto mając na uwadze interesy wszystkich, wykorzystuje chwilę, w duchu otwartości i pragmatyzmu.

Only she is able to calm Bruce when he feels rage seizes his body and mind.
Tylko ona jest w stanie uspokoić Bruce'a, gdy czuje wściekłość ogarnia jego ciało i umysł.

drives him from the throne and seizes power.
napędza go z tronu i władzy przejmuje.

And jams their modem so they can't hang up. My program seizes the phone line of whoever's tracing me.
Tak, że nie mogą się rozłączyć. kto mnie próbuje odnaleźć, i zawiesza jego modem, Program przejmuje linię telefoniczną tego.

Some bats, seizes the prey directly with their sharp teeth,
Niektóre nietoperze chwyta zdobycz bezpośrednio z ich ostrymi zębami,

the Committee recommends that the Commission seizes the opportunity now to promote the early introduction of a European eID scheme for legal persons.
Komitet zaleca, by Komisja skorzystała z okazji i zaangażowała się na rzecz szybkiego wprowadzenia systemu europejskiej identyfikacji elektronicznej dla osób prawnych.

tactics is to play a tough guy character named Walker who's a lone rider that seizes any lucrative opportunity that comes his way.
taktyki jest grać postać twardziela, nazwany Walker, który jest samotny jeździec, który przejmuje wszelkie lukratywnej możliwość, że przychodzi mu na drodze.

it will happen before the«working class» seizes political power in the state' cf. Tadeusz Rynkiewicz,‘Rewolucja nowej generacji'[Revolution of the new generation], in: Nasz Dziennik, no. 262/2009.
do odchrześcijanienia, i to jeszcze zanim«klasa robotnicza» przejmie władzę polityczną w państwie” por. Tadeusz Rynkiewicz,„Rewolucja nowej generacji”, w:„Nasz Dziennik”, nr 262/2009.

thereby forces the other person on the defensive is like a wrestler who seizes his opponent by the legs, lifts him up,
opinie druga osoba w defensywie jest jak zapasnik, która zatrzymuje jego przeciwnik za nogi,

Mostly seized vehicles.
Głównie zajęte samochody.

All seized by the u.S. Attorney, all sold at federal auction.
Przejęte przez prokuraturę, sprzedane na aukcji.

Seize them!
Brać go!