Приклади вживання Характеризуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Діалог з послідовниками нехристиянських релігій повинен характеризуватися відкритістю в правді та любові- незважаючи на різні перешкоди
An attitude of openness in truth and in love must characterize the dialogue with the followers of non-Christian religions, in spite of various obstaclesне вичерпуються цікавість можуть характеризуватися як внутрішня інтелігентність.
Колумніст підкреслює, що ТОВ може інвестувати в комерційні компанії(можливо, це ТОВ буде характеризуватися як соціально відповідальна компанія,
An L.L.C. can invest in for-profit companies(perhaps these will be characterized as societally responsible companies,які можуть характеризуватися як грубе порушення законодавства України про працю.
which may be characterized as the violation of the legislation of Ukraine on labor.і буде характеризуватися економічними чи соціальними перевагами,
Пишаючись зростанням своєї громади і не бажаючи більше характеризуватися як"маленький", 31 березня 1849 жителіЛітл-Форт змінили назву свого містечка на Уокіган,
Proud of the growth of their community and no longer wanting to be characterized as"little", on March 31, 1849, the residents of Little Fort changed the name of their town Пишаючись зростанням своєї громади і не бажаючи більше характеризуватися як"маленький", 31 березня 1849 жителіЛітл-Форт змінили назву свого містечка на Уокіган,
Proud of the growth of their community and no longer wanting to be characterized as“little”, on March 31, 1849, the residents of Little Fort changed the name of their town в найближчі 1-2 місяці будуть характеризуватися низькою інфляцією(в разі відсутності будь-яких непередбачених обставин)",- написав Данилишин на своїй сторінці у Facebook.
in next month or two will be characterized by low inflation(if there are no unforeseen circumstances)," Danylyshyn wrote on his Facebook page.синтетичних модельних комплексів буде характеризуватися використанням спектроскопічних методів(зокрема рентгенівської спектроскопії в джерелах синхротронного випромінювання)
synthetic model complexes will be characterized using spectroscopic methods(in particular X-ray spectroscopy at synchrotron radiation sources)Характеризувалася поширенням ідеалів гуманізму,
Characterized by the spread of ideals humanism,Необхідно, щоб все характеризувалося функціональністю і вписувалося в.
Must, all characterized by functionality and fit in.Його недовготривале керівництво характеризувалося спробами зміцнити адміністративно-командну систему.
Its transient leadership characterized by attempts to strengthen the administrative and command system.Початок індустріалізації характеризувався також прямим державним втручанням.
The beginning of industrializationalso characterized by direct state intervention.Характеризувалися подальшим розвитком індустріального суспільства у провідних країнах світу.
Characterized by the further development of industrial society in the leading countries.Рік був позитивним для ArcelorMittal, характеризувався важливим стратегічним і фінансовим прогресом.
Was a year of positive momentum for ArcelorMittal characterized by important strategic and financial progress.Рейтинг Китаю знизився з 48 місця на 54, характеризуючись неоднорідністю показників.
China's ranking has fallen from 48 to 54, characterized by a heterogeneous performance.А так же, магістралі мають велику протяжність, характеризуючись великою пропускною здатністю.
And also, the highways have a large length, characterized by high throughput.Сучасна банківська практика характеризується великою різноманітністю внесків депозитів
Всі варіанти Sopwith характеризуються чотириколірною графікою CGA.
Нове покоління характеризується дуже великою решіткою, аналогічною поточній моделі Toyota Crown.
