Приклади вживання Be characterized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This experience can be characterized to some degree as the process of assimilation- more or less creative- of others' words(and not the words of a language).
Цей досвід певною мірою може бути охарактеризований як процес освоєння- Більш-менш творчого- чужих слів(а не слів мови).In general, the total complex of social changes on a historical scale from primitive to modern society can be characterized as progressive development.
Загальна сукупність соціальних змін в історичному масштабі від первісного суспільства до сучасного може бути охарактеризована як прогресивний розвиток.On the other hand, the neurotic person can be characterized as somebody who was not ready to surrender completely in the battle for his self.
І навпаки: невротик може бути охарактеризований як людина, яка не здався в боротьбі за власну особистість.JAZZ cabinets can be characterized by their horizontal lines,
Шафи Jazz можуть бути охарактеризовані їх горизонтальними лініями,a life time Dt, can not be characterized by a particular value of energy.
має час життя Dt, не може бути охарактеризована певним значенням енергії.Thus Orthodoxy cannot be characterized as the'opium of the people',
Православіє не може бути охарактеризоване як"опіум народу" власне тому,it can be characterized both at the genotype level
він може бути охарактеризований як на рівні генотипу,a fundamental theoretical scheme and can be characterized as an abstract model of a substitutable real system.
фундаментальної теоретичної схеми і може бути охарактеризована як абстрактна модель замещаемой реальної системи.However, the syndrome may be characterized by such phenomena as tachycardia,
Однак для синдрому можуть бути характерні такі явища, як тахікардія,People who find themselves in conditions of very low air temperatures may be characterized by cold acclimatization.
Для людей, які опинилися в умовах дуже низьких температур повітря, може бути характерна холодна акліматизація.An object oriented program can be characterized as data controlling access to code.
Об'єктно-орієнтовану програму можна характеризувати як доступ до коду, що управляється даними(data controlling access to data).Many important graph families can be characterized in terms of the induced paths
The last three decades of neo-liberal capitalism can be characterized as a prolonged, unsuccessful attempt to transcend the world economic crisis of the 1970s.
Останні три десятиліття можна схарактеризувати як затяжну, безуспішну спробу вийти за межі світової економічної кризи 1970-их.This theory of morality may be characterized as historicist because it holds that all moral categories are dependent on the historical situation;
Цю теорію моралі можна схарактеризувати як історицистську, тому що за нею всі моральні категорії залежать від історичної ситуації;Khamsa fishing in 1998 can be characterized as unsatisfactory due to a lack of large schools
The government of the Soviet Union could in some ways be characterized as a directory, but it developed in a much different pattern discussed in the article on Communist states.
Уряд Радянського Союзу може певним чином бути схарактеризованим, як директорія, але він розвивався в дещо іншому способі.Greedy algorithms can be characterized as being'short sighted', and also as'non-recoverable'.
Жадібні алгоритми можна характеризувати як'короткозорі' і'невідновлювані'.Resources may be characterized as those elements the firm must utilize in an effort to manufacture a desired product.
Ресурси можна описати як елементи, які фірма має використовувати для виготовлення бажаного продукту.A competent, professionally trained website design must be characterized, respectively, more accessible,
Грамотний, професійно підготовлений дизайн сайту обов'язково повинен характеризуватися, відповідно, більш доступною,At this stage, obsessive disorder may be characterized as the need to perform certain actions that bring relief.
На цій стадії обсессивное розлад може характеризуватися як потреба здійснювати певні дії, які приносять полегшення.
