Examples of using Be characterized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The three exhibitions can be characterized by a common theme of investigating the relationship between reality and dreams, the conscious and the unconscious.
ניתן להגדיר את המשותף לשלושת התערוכות באמצעות הנושא החוזר בשלושתן- בחינת מערך היחסים שבין המציאות והחלומות, המודע והתת מודע.This may be characterized as the use of certain Cartesian coordinates and by the notion of universal and absolute order of time, independent of that of space.
ניתן לאפיינו בשימוש בקואורדינטות קרטזיאניות מסוימות ובמושג של סדר זמן מוחלט ואוניברסלי בלתי תלוי בזה של מרחב.Boris Groys claimed that conceptual art could be characterized as installation art- a holistic approach in which the relationship between the works is the basis for the creation of art.
בוריס גרויס טען שאמנות קונספטואלית יכולה להיות מאופיינת כאמנות מיצב- תפיסה הוליסטית שבה מערכת היחסים בין העבודות היא הבסיס ליצירת האמנות.Packshot photography can without much of a stretch be characterized as a picture of a product that incorporates the bundling
צילום Packshot יכול להתאפיין ללא מעט מתיחות כתמונת מוצר הכוללת את הצרורThe situation may be characterized as tense, but one could hardly say that they are about to become violent.
המצב יכול ליהיות מאופין כמתוח, אבל אחר, יוכל בקושי לומר שהם הולכים 
The weighing systems are simple to use and install- they can be characterized in minutes, even by an untrained team.
מערכות השקילה פשוטות לשימוש והתקנה- ניתן להגדיר אותן תוך מספר דקות אפילו על-ידי צוות לא מיומן.So, the company can be characterized both from the position of available assets(production risk)
לכן, החברה יכולה להיות מאופיינת הן ממצב של נכסים זמינים(סיכון הייצור)Networks can also be characterized in terms of spatial distance as local area networks(LAN), metropolitan areaf networks(MAN), and wide area networks(WAN).
רשתות יכולות גם להתאפיין במונחים של מרחק כמו רשת מקומית(LAN), רשת עירונית(MAN) ורשת רחבה(WAN).The fundamental result in LTI system theory is that any LTI system can be characterized entirely by a single function called the system's impulse response.
התוצאה היסודית במערכות LTI היא שכל מערכת LTI יכולה להיות מאופיינת כולו על ידי פונקציה אחת בשם תגובת ההלם של המערכת.Some of these changes may be characterized by decreased inhibition,
כמה שינויים אלה עשויים להיות מאופיינים על ידי עיכוב ירד,they can be characterized as complex internal reactions that will differ from person to person.
הם יכולים להיות מאופיינים כקומפלס רגשות מורכב עם שונות מאדם לאדם.what can only be characterized as a green desert,
The relationship of Dianetics and Scientology is both spiritually and historically so close that they might be characterized as two sides of the same coin.
הקשר של דיאנטיקה וסיינטולוגיה הינו גם מבחינה רוחנית ומבחינה היסטורית כה קרוב שניתן לאפיין אותם כשני הצדדים של אותו המטבע.
The Torture Memos were so strained in their legal reasoning that they cannot fairly be characterized as an honest interpretation of the law.
הנימוקים המשפטיים הכלולים באותם"מזכרי העינויים" מאולצים כל כך עד שלא ניתן לתאר אותם בהגינות כפרשנות כנה של החוק.so they can be characterized as"zapasoemkie.
כך שניתן יהיה לאפיין“zapasoemkie”.their activity level can be characterized as normal or low.
Temasek Holdings Private Limited is a state-owned holding company that can be characterized as a national wealth fund owned by the Government of Singapore.
טמסק אחזקות(באנגלית: Temasek Holdings) היא חברת אחזקות סינגפורית בבעלות ממשלתית אשר ניתן להגדירה כקרן מטבע לאומית של ממשלת סינגפור.which can be characterized by the level of sales,
Equivalently, any LTI system can be characterized in the frequency domain by the system's transfer function, which is the
באופן שקול, ניתן לאפיין כל מערכת LTI במישור התדר על הפונקציות תמסורת של המערכת,the condition may be characterized as congenital(meaning that the affected person is born with it) or acquired.
והמצב עשוי להיות מאופיין כמולדת(כלומר, האדם הנפגע נולד עם זה) או נרכש.
