ХВИЛИНОЮ - переклад на Англійською

• minute
• moment

Приклади вживання Хвилиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

пам'яті закінчився хвилиною мовчання.
memorial ceremony ended with a minute of silence.

Усіх полеглих у боротьбі з фашизмом було вшановано хвилиною мовчання.
The memory of all fallen in wars against fascism was honored by a moment of silence.

Хвилиною мовчання для жертв терору бомби в Брюсселі і в інших місцях: Terrorism.
Minute's silence for terror bomb victims in Brussels and elsewhere.

Хвилиною мовчання о 19:32 за місцевим часом;
Pause for a moment of silence at 19:32 local time.

Поминають хвилиною мовчання тих, хто назавжди залишився на полях битв
They commemorate a minute of silence for those who remained forever on the battlefield

Присутні вшанували молитвою та хвилиною мовчання пам'ять жертв Голокосту та долучилися до меморіального флешмобу: We remember- Ми пам'ятаємо.
The audience honored the Holocaust victims with a prayer and a moment of silence and joined the memorial flash mob: We remember.

З кожною хвилиною напруга наростало,
With every minute the tension increased,

Сергій Володимирович запропонував вшанувати хвилиною мовчання співвітчизників, які полягли в центрі столиці своєї держави,
Sergey Volodimyrovitch offered a moment of silence to honor the compatriots who were killed in the capital of the country,

Ліжко та сніданок в Сієні в Тоскані"La Piaggiarella" чекає на Вас у святкові дні з пропозиціями та минулою хвилиною для відвідування Сієни
The Bed& Breakfast in Siena in Tuscany"La Piaggiarella" awaits you for your holidays with Offers and Last Minute to visit Siena

Керівники держав вшанували хвилиною мовчання героїв, полеглих у Великій Вітчизняній війні.
Heads of state honored the moment of silence of the heroes who died in the Great Patriotic War.

кожною хвилиною життя царів користується для себе як знаряддям для своїх цілей.
uses every minute of the life of the kings for itself as an instrument for its own purposes.".

Єдину пораду, що я можу дати- насолоджуйтесь кожною хвилиною і особливо тими трьома хвилинами на сцені- вони незабутні.[посміхається].
The only advice is to enjoy every moment and especially the three minutes of the presentation- it is really something special.[smile].

його мешканки насолоджуються кожною хвилиною свого безтурботного життя.
its residents enjoy every minute of their carefree life.

кожною хвилиною життя царів користується для себе як знаряддям для своїх цілей.
uses every moment of the life of kings as a tool for its own purposes.

встановити потрібну кількість інтенсивності під час кожною хвилиною програми.
it does many complex calculations in order to set the right amount of intensity during every minute of the program.

Ви також повинні пам'ятати, що це життєво важливо отримати освітлення зараз і ні хвилиною пізніше, тому що чим раніше ви його отримаєте, тим краще.
You should also remember that it's vital to get coverage now and not a moment later because the sooner you get it the better.

Біла білизна біля свердловини, і при цьому я відчував, що я був дуже хвилиною і покірним.
White linen at the wellhead, and in so doing felt that I was a very minute and humble part.

Ми є групою вихователів, які дійсно люблять дітей і насолоджуються кожною хвилиною виховання.
We are group of teachers who really love children and enjoy every moment of teaching them".

ройове життя людства, кожною хвилиною життя царів користується для себе як знаряддям для своїх цілей.
swarm life of mankind uses every moment of the life of kings as an instrument for its own ends.

Але я почну її, коли ми будемо готові, і ні хвилиною раніше.
I realize that we are ready when we're ready, and not a moment sooner.