ХВИЛИНОЮ МОВЧАННЯ - переклад на Англійською

• minute of silence
• moment of silence

Приклади вживання Хвилиною мовчання Українська мовою та їх переклад на Англійською

я пропоную вшанувати хвилиною мовчання смерть посла Віталія Чуркіна”,- сказав Єльченко.
I propose to observe a minute of silence in memory of Ambassador Vitaly Churkin,”- said Yelchenko.

Присутні вшанували молитвою та хвилиною мовчання пам'ять жертв Голокосту та долучилися до меморіального флешмобу: We remember- Ми пам'ятаємо.
The audience honored the Holocaust victims with a prayer and a moment of silence and joined the memorial flash mob: We remember.

Поминають хвилиною мовчання тих, хто назавжди залишився на полях битв
They commemorate a minute of silence for those who remained forever on the battlefield

Сергій Володимирович запропонував вшанувати хвилиною мовчання співвітчизників, які полягли в центрі столиці своєї держави,
Sergey Volodimyrovitch offered a moment of silence to honor the compatriots who were killed in the capital of the country,

Хвилиною мовчання була вшанована пам'ять посланців Руху Червоного Хреста
A minute of silence was given to the memory of the delegates of the Red Cross

Керівники держав вшанували хвилиною мовчання героїв, полеглих у Великій Вітчизняній війні.
Heads of state honored the moment of silence of the heroes who died in the Great Patriotic War.

На Майдані вшанували хвилиною мовчання пам'ять загиблих українських воїнів
On independence, a minute of silence in memory of victims of Ukrainian soldiers

Глава держави разом з військовими вшанували хвилиною мовчання пам'ять загиблих українських розвідників.
The Head of State and the military personnel paid tribute to the fallen Ukrainian intelligence officers with a moment of silence.

Пам'ять про полеглих у Великій Вітчизняній війні всі присутні вшанували хвилиною мовчання.
The memory of the fallen in the Great Patriotic War, all present observed a minute of silence.

потім присутні вшанували полеглих героїв- борців з російськими окупантами хвилиною мовчання.
Then attendees honoured memory of perished heroes- fighters against the Russian invaders with moment of silence.

Постпред України в Радбезі ООН запропонував вшанувати хвилиною мовчання пам'ять російського колеги.
Ukraine's permanent representative at the UN security Council suggested to observe a minute of silence in memory of the Russian colleagues.

Присутні вшанували пам'ять воїнів, які віддали життя за звільнення Харкова і України, хвилиною мовчання.
The gathered honored the memory of the soldiers who gave their lives for the liberation of Kharkov and Ukraine, a minute of silence.

вшанували памʼять загиблих хвилиною мовчання.
commemorated a minute of silence.

Постійний представник України в ООН Володимир Єльченко запропонував членам Радбезу вшанувати хвилиною мовчання пам'ять російського колеги Віталія Чуркіна.
Permanent representative of Ukraine to the United Nations Volodymyr Yelchenko invited the members of the security Council to observe a minute of silence in memory of the Russian colleague Vitaly Churkin.

Кубіва парламентарії хвилиною мовчання вшанували пам'ять всіх загиблих у масових протистояннях, що сталися у Києві в останні дні.
Kubiv parliamentarians paid a moment's silence to commemorate all the deceased during mass protests in Kyiv over the past several days.

Учасники маршу вшанували хвилиною мовчання в пам'ять про загиблих на початку демонстрації.
Marchers observed a minute's silence in memory of the victims at the start of the demonstration.

Хвилиною мовчання Японія вшанувала пам'ять жертв атомного бомбардування Хіросіми,
Japan observed a moment of silence on Monday to commemorate the victims of the Hiroshima atomic bombing,

Спершу учасники хвилиною мовчання вшанували пам'ять борців усіх поневолених народів, що загинули у боротьбі за національну незалежність.
First of all, participants with a minute's silence honored the memory of the fighters of all oppressed peoples who had died in the struggle for national independence.

Мер Києва також закликав вшанувати хвилиною мовчання пам'ять загиблих під Волоновахою і всіх жертв тероризму.
Klitschko called for a minute's silence to commemorate the victims of Volnovakha and victims of all terroristic acts.

Він також назвав хвилиною мовчання на честь 20th річниці геноциду в Руанді в 800,000[…].
He also called a minute's silence marking the 20th anniversary of Rwanda's genocide of 800,000 people.