ХВОРЕ - переклад на Англійською

• sick
• sore
• affected
• diseased
• patient
• bad
• infected

Приклади вживання Хворе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я знаю ідеальний спосіб вилікувати хворе горло- перерізувати його.
I have the perfect cure for a sore throat: cut it.

Ніби у неї хворе серце.
She has a sick heart.

Починається хворе світання пізньої осені.
A sickly, late autumn dawn soon begins to appear.

Він зцілює, те що хворе, зміцнює те, що зранене.
He heals what is sick, strengthens what is bruised.

Наше суспільство хворе на загострене відчуття несправедливості.
Our society is gripped by a sense of injustice.

Чи можемо ми констатувати вже з цього, що наше суспільство хворе?
Can I just reiterate that our society is doomed?

Той не зміг взяти на себе відповідальність за хворе дитя.
She denied being responsible for the child's illness.

Наше суспільство справді хворе.
Our society is completely sick.

весь час ховається- можливо, воно хворе.
hides all the time- maybe it's sick.

Наше суспільство справді хворе.
Our society really is sick.

Тому обрізати потрібно тільки засихають і хворе листя, мають симптоми у вигляді плямистості або гнилі.
Therefore, only need to cut off the drying and sick leaves that have symptoms in the form of spotting or rot.

Пластир накладають на хворе місце і його можна залишати там, протягом 48 годин(при відсутності відчуття сильного печіння).
The patch is placed upon the sore spot and it can be left there for 48 hours(in the absence of a strong feeling of burning).

Також хворе вухо, побачене уві сні,
Also, the sick ear, seen in a dream,

Масажувати хворе місце потрібно тричі на день верхньою частиною льоду протягом 15-20 хвилин.
Massaging the sore spot requires three times a day the top of the ice for 15-20 minutes.

Вони лягають на хворе місце і зігрівають його,
They lie on the affected area and warms it,

Хворе рослина доведеться ліквідувати разом з грудкою землі,
A sick plant will have to eliminate along with a lump of land,

Засобом потрібно намазати хворе місце(змішати йод
Means need to smear sore spot(mix iodine

Але через 6 місяців виявилося, що пересаджені стовбурові клітини відновили хворе серце до такого рівня, що трансплантація нового органу вже не потрібна.
But after 6 months the physician revealed that transplanted stem cells restored affected heart to such an extent that the transplantation of a new organ was not required anymore.

Пацієнту врятували хворе серце без трансплантації,
The patient was saved by a diseased heart without transplantation,

Зі мною станеться те ж саме, я ж казав тобі, що це хворе суспільство.".
I keep telling you, this is a sick society.”.