SORE SPOT - переклад на Українською

• хворе місце
• болюче місце
• хворого місця

Приклади вживання Sore spot Англійська мовою та їх переклад на Українською

which is considered to be a sore spot for large manufacturing enterprises.
контролю за товарно-матеріальними цінностями, що є болючим місцем для великих виробничих підприємств.

moisten a cotton swab with it and attach it to the sore spot.
змочити ним ватний тампон і прикласти до болючого місця.

It is best to rub a small amount directly into the sore spot 3 times a day.
Найкраще невелика кількість втерти безпосередньо в хворе місце 3 рази в день.

The energy sector was always the sore spot that Russia hit every time Ukraine went“too far” in exercising its independence.
Енергетичний сектор завжди був тією больовою точкою, на яку тиснула Росія щоразу, коли Україна заходила«занадто далеко» у використанні своєї незалежності.

the dressing soaked in a strong decoction and put on a sore spot.
отриманим міцним відваром просочувати пов'язку і накладати на запалене місце.

do not put pressure on the sore spot and do not set as an example the husband of a friend who is kinder,
дуже важливо для них, тому, не тисніть на хворе місце і не ставте в приклад чоловіка подруги, який добрішими, розумнішими, лагідніше

If the sore spot is strongly heated, the pain will
Якщо ж сильно нагрівати болюче місце, біль піде на короткий час

In case of any diseases, it is enough to put a stone on a sore spot, repeating this procedure every day,
При будь-яких хворобах досить покласти камінь на хворе місце, повторюючи цю процедуру щодня,

It is worth saying that demonstrated the robot is only a test pattern on the basis of which future to create microbots for targeted(i.e. directly in the"sore spot") drug delivery.
Варто сказати, що продемонстрований робот є лише тестовим зразком, на основі якого в майбутньому планується створення микроботов для таргетованої(тобто безпосередньо у«хворе місце») доставки препаратів.

Dampen the cloth with bile and attach it to a sore spot, wrap it with cephalic,
Змочити ганчірочку жовчю і прикласти до хворого місця, обмотати целофаном,

as it will be the shifting of the burden(cargo) to sore spot on the unhealthy.
це буде перекладання ноші(вантажу) з хворого місця на нездорове.

this was one sore spot with Schaefer and he was known to become violent with people who made fun of his face,
це було однією важкою точкою з Шефером, і він, як відомо, став насильницьким з людьми, які здивувалися його обличчя, навіть з вболівальниками на стадіоні,

The latter is applied to the sore spots and left overnight.
Останні прикладають до хворих місць і залишають на ніч.

Wipe the sore spots with an alcohol tincture of propolis.
Протирати хворі місця можна спиртовою настоянкою прополісу.

They should only wipe the sore spots until they are completely cured.
Ними слід тільки протирати хворі місця до повного лікування.

pressure on the sore spots, wrinkles joints.
натиснення на больові точки, заломи суглобів.

Acne, sores, spots, increased skin pattern appear on your skin;
На вашій шкірі з'явилися прищі, виразки, плями, посилення шкірного малюнка.

must be applied to sore spots several times a day.
потрібно прикладати до хворих місць кілька разів в день.

because the animal is trying not to step on sore spots.
тому що тварина намагається не наступати на хворі місця.

the cats are able to find and treat the sore spots of the owner.
то кішки здатні знаходити й лікувати хворі місця свого хазяїна.