Приклади вживання Хибний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
але ніхто про них не знає- це хибний шлях до успіху.
коли він раптом зробив хибний поворот і зайшов у тупик.
дозволяє строго математично довести, що парадокс Епіменіда рівно на 50% правдивий і на 50% хибний.
one could mathematically prove that the Epimenides Paradox is exactly 50% true and 50% false.Про це свідчить велика кількість людей, які йдуть здобувати другу освіту, після того, як одного разу зробили хибний вибір.
It is proved by a large number of people who are getting a second degree after they made a wrong choice once.Через численні помилки у офіційному перекладі Директиви щодо контролю викидів вуглеводнів із резервуарів з нафтопродуктами склали абсолютно хибний план імплементації.
Numerous errors in the official translation of the Directive on the control of emissions of hydrocarbons from petroleum reservoirs resulted in drafting a completely wrong implementation plan.Страх, що, однозначно засуджуючи вбивства, ми якимось чином будемо винні в ісламофобії- політично та етично хибний.
The fear that, by clearly condemning the killing, we will somehow be guilty of Islamophobia, is politically and ethically wrong.По-перше, посилення кримінальної відповідальності шляхом простого збільшення розміру санкції- хибний шлях, яким іде переважна частина законодавчих ініціатив.
First, strengthening criminal responsibility by simply increasing the sanction is the wrong path that the vast majority of legislative initiatives follow.Ліберальні реформатори початку 1990-х років взяли хибний курс на повне заперечення російського націоналізму як позитивного політичного явища.
The liberal reformers of the 1990s“adopted the mistaken course of complete rejection of Russian nationalism as a positive political phenomenon.”.Виправлено хибний показ зарядки, за якого деякі ульти(наприклад, Дружній вогонь) помилково виглядали як готові.
Fixed incorrect cooldown display causing some Ultimates to look ready when they were not(e.g. Friendly Fire).Wrongpassword":"Ви ввели хибний пароль. Спробуйте ще раз.".
Wrongpassword":"Incorrect password entered.\nPlease try again.".Скажіть, хіба він справді такий штучний і хибний, як всі кажуть?
Tell me, is it really as false and artificial Також випадки справжньої гіпоглікемії можуть не лікуватися, якщо гіпоглікемічний стан замасковано під хибний підвищений рівень глюкози.
Also, cases of true hypoglycemia may go untreated if the hypoglycemic state is masked by falsely elevated glucose readings.Умовне судження хибне тоді, коли його основа- істинна, а наслідок- хибний, і істинне в усіх інших випадках.
Just remember that a conditional Умовне судження хибне тоді, коли його основа- істинна, а наслідок- хибний, і істинне в усіх інших випадках.
The conditional цей висновок хибний.
Легко довести, що цей другий спосіб не менш хибний, ніж перший.
України, але вони розуміють, що той шлях, який вони обрали, хибний.
they do understand that the way that they have chosen is wrong.продажні ЗМІ давали матеріал про мене чесно і не вкладали хибний зміст у мої слова,
corrupt media covered me honestly and didn't put false meaning into the words I say,продажні ЗМІ давали матеріал про мене чесно і не вкладали хибний зміст у мої слова,
corrupt media covered me honestly and didn't put false meaning into the words I say,обравши хибний механізм їх усунення за рахунок виключно фінансування від міжнародних кредиторів,
because it chose the wrong mechanism for eliminating them by simply funding from international moneylenders,
