Приклади вживання Хибну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Натомість, замилювати очі й створювати хибну картину свободи слова
що створює хибну ілюзію, наче Польська Церква так само не підтримує українську автокефалію.
which creates a false illusion that the Polish Church did not support Ukrainian autocephaly.час вивчення Святого Письма, особливо коли в Писанні є якийсь елемент часу, який дає нам неминуче хибну надію, що ми зможемо зрозуміти, наскільки близький кінець.
especially when the Scripture has some time element in it which gives us the inevitably false hope that we might be able to figure out how close the end is.зображено у Святому Письмі, а не хибну історію з культу Діани(Артеміди для греків).[Я].
portrayed in the Scriptures, not the false story from the cult of Diana(Artemis to the Greeks).[i].У 2017 році Келліенн Конвей придумала політичний евфемізм"альтернативні факти" для того, щоб описати хибну версію реальності, побудовану за допомогою постійних недбалих
In 2017, Kellyanne Conway coined the doublespeak term"alternative facts" to describe the false version of reality constructed by Donald Trump's perpetually dishonestце поширює хибну надію.
it spreads false hope.з минулого Церкви можна взяти на озброєння будь-яку єресь чи хибну практику, які виникали в ній, і оголосити їх основою віровчення
видавати накази чи хибну інформацію підлеглим
На голосах Холта, Уотсон, який вводив нову еру наукової психології, взяв ці сумнівні ідеї і вбрав їх у хибну суворість нової і ще спрощеної експериментальної науки.
On Holt's heels, Watson-- ushering in the new era of scientific psychology-- took those questionable ideas and garbed them in the phony rigor of a new and still-simplistic experimental science.низьку професійну якість і за цим показником порівнювали з суперечливим вірусним відео Kony 2012, що наводило глядачів на хибну думку про нібито чисте аматорство при його виробництві.
invoking a comparison to the controversial Kony 2012 viral video, which misled viewers into thinking it was a purely amateur production.Це особливо важливо в контексті засудження новими атеїстами того, що вони називають«доктриною ісламу», адже воно виносить на світло їхню хибну онтологію релігії- ту, яка більшою чи меншою мірою припускає,
This is particularly significant in relation to the New Atheists' denunciations of what they call“the doctrine of Islam” because it renders bare their false ontology of religion- one which moreце може вселити хибну надію серед його війська у її силу.
fearing it would instill false hope amongst his troops in its strength.Це створює хибну громадську думку, що будь-хто може досягнути великих висот,
This creates a false public perception that anyone can achieve great things if they have the abilityОднак це дослідження 1991 року пізніше розкритикували через хибну методологію, і в новіших дослідженнях рівень смертності в Китаї подають значно нижчим.[2][3][4] Наприклад, 1998 року Ватуру Їдзіма підрахував,
However, this 1991 study was later criticized by later studies due to flawed methodology, and newer studies have published estimates of a far lower mortality rate in China.[24][58][59]свідомості дитини будь-якому думку, істинну чи хибну, таким чином, що дитина буде вважати її правильною
plant in that child's mind any idea, whether false or true, in such a manner that the child accepts it as trueУстанова, засноване на хибному початку, не може бути інше, як брехлива.
Institutions founded on false principles cannot be other than Цей хибний консенсус є важливим, оскільки підвищує самооцінку(самовпевненість ефект).
This false consensus is significant because it increases self-esteem(overconfidence effect).Вони є хибними, бо не будувалися за принципами науковості.
Хибне рух 1975.
The Wrong Move 1975.Не рокладайтеся на хибний баланс і недоречний плюралізм.
Do not rely on the false balance and a misplaced pluralism.
