ХИМЕРНИМ - переклад на Англійською

• bizarre
• quirky
• fancy
• fanciful
• chimerical
• pretentious
• quaint
• whimsical

Приклади вживання Химерним Українська мовою та їх переклад на Англійською

їх тоді називали«химерним пірнанням».
they were called"fancy diving".

З прислів'їв горщик ірландського золота до художніх багатств книги Келлс до господаря химерним'Objets d'релігійної",
From the proverbial pot of Irish gold to the artistic riches of the Book of Kells to a host of quirky'objets d'religious',

Там же були розставлені химерним чином коми,
The commas were placed in a weird way also,

цей стиль був вельми химерним і, безумовно, ультрамодним в досить вузьких прогресивних колах.
this style was very fussy, and certainly in a very narrow ultramodnym progressive circles.

Інтер'єр церкви Якова відрізняється химерним змішанням різних архітектурних стилів, що панували в різні епохи,
The interior of the cathedral is characterized with an intricate mixture of different architectural styles which were dominating in different epochs,

подібні 7 і 12, самим химерним чином описують ЭЯ.
in a most peculiar way to describe….

значними розмірами або химерним архітектурним стилем.
imposing dimensions or artsy architectural style.

оприлюдненому вчора, Маск підняв рух, який можна назвати химерним.
Musk pulled a move that can only be described as bizarre.

де Маріо провів екскурсію своїм химерним, барвистим світом.
with Mario leading a tour through a whimsical, colorful land.

може його краще назвати химерним менеджментом.
perhaps it should be called fad management.

напевно, знаєте, що процес може бути химерним.
you're probably aware that the process can be dicey.

дуже химерним і в фінтіфлюшечках.
very ornate and even in trinkets.

Дітям також сподобаються екскурсії в казкові замки, до химерним Праховскім скелях,
Children also enjoy trips to the fairytale castles, to the bizarre Prachovské rocks,

уникнути незручності в користуванні якимось химерним пристроєм.
avoid embarrassment in the use of some bizarre device.

велосипедах по зелених пагорбах острова і помилуватися його химерним ландшафтом, а потім відпочити на пляжах східного узбережжя.
bicycles on green hills of the island and to admire his fancy landscape, and then to have a rest on beaches of east coast.

тому що він занадто ясно показує відмінність між істинно природним, з одного боку, і химерним прихованою якістю схоластиків- з іншого.
because it shows too clearly the difference between what is truely Natural on the one side, and a chimerical occult Quality of the Schools on the other.

дедалі хиткішою трансатлантичною єдністю та химерним процесом Брекзіту ставитиме перед Європою чимало викликів, ба більше- стане для неї черговим випробуванням на міцність.
the ever-shattering transatlantic unity and the bizarre process of Brexit will bring many challenges to Europe;

залишаючись химерним замком, де романтика стає відчутною,
remaining a whimsical castle, where romanticism becomes perceptible,

податків або навіть повну заміну представницької держави на авторитарну державу, засліплені химерним чином досконалого глави держави.
even a complete substitution of authoritarian government for representative government are blinded by the chimerical image of a perfect chief of state.

Я ставав химерним в розпал моєї писанини працьовитий, і, хоча, коли скрип мого пера на мить зупинився,
I was becoming fanciful in the midst of my industrious scribbling;