PRETENTIOUS - переклад на Українською

• претензійний
• претензійно
• химерного
• пафосних
• химерно
• вигадливим
• по-чудернацьки
• претензійною
• претензійним
• претензійних
• химерними
• химерною
• химерним

Приклади вживання Pretentious Англійська мовою та їх переклад на Українською

insanely beautiful and not pretentious?
при цьому шалено красиве і не вигадливе?

Don't be so pretentious.
Не будь таким манерним.

Don't be so pretentious.
Не будь таким показним.

And luxury doesn't have to be pretentious.”.
І до якості робіт не повинно бути претензій».

Then they were called pretentious.
Її називали занадто претензійною.

They aren't pretentious.
Вони не є надуманими.

Tom's pretentious.
Том манерний.

Tom's pretentious.
Том показний.

In that situation, Lipsky looked outdated and pretentious.
На їхньому тлі Липський виглядав застарілим і занадто пафосним.

They ARE pretentious asshats.
Вони- завзяті сперечальники.

Those obnoxious, pretentious and sometimes even nauseating individuals,
Ті неприємні, претензійний і іноді навіть осоружні люди,

Recent decades did without this pretentious, but perceptible element of decor- designers recognized that the trend has run its course.
Протягом останніх десятиліть обходилися без цього химерного, але помітного елемента декору- дизайнери визнали, що тренд зжив себе.

It was never my intention to make a pretentious film, a self-indulgent film,
Я ніколи не мав наміру робити претензійний фільм, самоснісходітельний фільм,

that is spent on pretentious and judicial means of protection.
що витрачається на претензійний та судовий способи захисту.

But I think there are not too many pretentious characters among the readers suffering from hypocrisy. Therefore, I take the risk.
Але, думаю, серед читачів не так вже й багато пафосних персонажів, які страждають лицемірством. Тому ризикну.

It seems pretentious to add a semblance of wisdom to all that has already been written on the subject.
Здається, це претензійно додавати подобу мудрості до всього, що вже було написано на цю тему.

not a stereotypical pretentious gym,” he adds.
а не стереотипний претензійний тренажерний зал",- додає він.

But I think there are not too many pretentious characters among the readers suffering from hypocrisy.
Але, думаю, серед читачів не так вже й багато пафосних персонажів, які страждають лицемірством.

Maybe it sounds pretentious, but I think we have a certain moral obligation to stay,” he said.
Може бути, це звучить претензійно, але я думаю, що у нас є певні моральні зобов'язання, і тому ми повинні залишитися»,- сказав він.

She doesn't look pretentious, trehtsvetie well-matched not only in tone,
Вона не виглядає химерно, трехцветие грамотно підібрано не тільки по тональності,