Examples of using Tự phụ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Làm ơn đừng có nói câu tự phụ nào đó về việc không muốn chĩa vũ khí vào phụ nữ trong chiến trường hiện đại đấy.”.
Please do not give me some conceited line about not wanting to turn a weapon on a woman on the modern battlefield.”.Thế nhưng tôi cũng có thể bị coi là tự phụ khi lại nói với quý vị về tiểu thuyết Trung Hoa vì một lí do hoàn toàn riêng tư.
And yet it would be presumptuous to speak before you on the subject of the Chinese novel for a reason wholly personal.Có lẽ ảnh không phải là một gã tự phụ quái dị
Mặc sự đoan chắc của Corey rằng Diana là một kẻ tự phụ nhưng chính Diana là người đã xóa tan tảng băng đó.
And yet, despite Corey's absolute conviction that Diana would be a conceited snob, Diana had been the one who broke the ice.đều là theo quan niệm của chúng ta, đó là tự phụ, và là một với ma quỉ.
regardless of how good it is according to our own concept, is presumptuous and is one with the Devil.Đây là cách tôi có thật không cảm nhận và những gì tôi nghĩ bạn nên làm khi gặp một khách du lịch tự phụ, phán xét cũng chú ý giới thiệu mới!
Here's how I really feel and what I think you should do when you meet a pretentious, judgmental traveler also notice the new introduction!Siddharth, là một nhà tài phiệt giàu có và tự phụ, muốn trả thù, do đó, ông gọi Kavyah cho một số cà phê.
Siddharth, being a rich and cocky tycoon, wants revenge, so he calls Kavya up for coffee.Khi mọi việc đang diễn ra rất tốt đẹp thì điều quan trọng là không nên tự phụ, để thấy rằng điều này có nhược điểm,
When things are going very well, it's important not to become conceited, to see that these things have disadvantagesTất nhiên, một số người có thể cảm thấy rằng việc Dalai Lama viết theo cách này là rất tự phụ.
Of course, some people may feel that it is very presumptuous for the Dalai Lama to write in this way.OK, ban đầu tôi cảm thấy mình hơn những chàng trai ấy, và tự phụ vì theo một tín ngưỡng phổ biến hơn.
Thứ ba, nó sẽ phù hợp với nội thất của phòng khách một cách dễ dàng nhất- đặc biệt nếu đó là một cái gì đó không quá tự phụ.
Thirdly, it will fit into the interior of the living room the easiest way- especially if it is something not too pretentious.Những người khác thường mô tả những người có NPD là tự phụ, lôi kéo, ích kỷ, bảo trợ và đòi hỏi.
Others often describe people with NPD as cocky, manipulative, selfish, patronizing, and demanding.Bởi vì bạn đã lừa những con cá, bạn đã trở nên quá tự phụ mà bạn nghĩ rằng bạn có thể lừa ai.
Because you tricked the fish, you have become so conceited you think you can trick anyone.Nhìn nhận thế giới dưới cái nhìn của những loài khác chính là cách chữa lành bệnh tự phụ của loài người.
Looking at the world from other species' points of view is a cure for the disease of human self-importance.Nói bởi một người khác, một câu tuyên bố như vậy có thể có vẻ cao ngạo hoặc tự phụ, nhưng ông Boehner dường như đang nói một điều gì đó khác hẳn.
Said by someone else, such a claim might seem arrogant or presumptuous, but Mr. Boehner appears to be saying something else.Hoặc là cáu gắt hay căng thẳng, thì tôi sẽ lấy kẹo chip chip ném vào anh.- Cứ mỗi lần trông anh có vẻ tự phụ.
Or annoyed or tense, I'm gonna hit you with a gummy bear. Every time you look smug.Câu chuyện hơi tự phụ.
It's a bit of a pretentious story.Đừng quá tự phụ, Foley, có ba khẩu súng đang chĩa vào mày đấy.
You can't get all of us! Don't get too cocky, Foley, you have got three shotguns trained on you.Bí quyết, với tư cách là một nhà lãnh đạo, là hãy chắc chắn rằng sự tự tin của bạn không rơi vào sự kiêu ngạo và tự phụ.
The trick, as a leader, is to make certain your confidence doesn't slip into arrogance and cockiness.
