PRETENTIOUS in Vietnamese translation

• tự phụ
• kiêu căng
• khoe khoang
• giả tạo
• pretentious
• giả vờ

Examples of using Pretentious in English and their translations into Vietnamese

The Bible says‘A pretentious, showy life is an empty life; a plain and simple life is a full life.”.
Kinh Thánh nói rằng,“ Một cuộc sống khoe khoang, vờ vịt là một cuộc sống trống rỗng; một cuộc sống đơn giản và chất phác là một cuộc sống trọn vẹn.”.

Many people, being natural to remain in the perception of other pretentious, demonstrative, authoritarian, harsh,
Nhiều người, là tự nhiên để tồn tại trong nhận thức của khác kiêu căng, chứng minh,

for high bounce rates, and top of them is a pretentious advertisement.
trên cùng của nó là một quảng cáo pretentious.

Thirdly, it will fit into the interior of the living room the easiest way- especially if it is something not too pretentious.
Thứ ba, nó sẽ phù hợp với nội thất của phòng khách một cách dễ dàng nhất- đặc biệt nếu đó là một cái gì đó không quá tự phụ.

While three other people actually die of boredom. Like how one person can watch a pretentious video about chaos.
Cũng giống như việc 1 người giả vờ xem đoạn video đó trong khi 3 người khác lại chết vì chán.

But it's like the first step of becoming a… This may sound a bit pretentious, a legend.
Huyền thoại ấy? Nghe có vẻ giả tạo, cứ như bước đầu tiên để trở thành một….

I don't want to sound pretentious, but I am his favourite singer
Tôi không muốn tỏ vẻ khoe khoang, nhưng tôi là ca sĩ

forgive me, the most pretentious names ever.
có những cái tên kiêu căng nhất trên đời.

It's a bit of a pretentious story.
Câu chuyện hơi tự phụ.

Like how one person can watch a pretentious video about chaos while three other people actually die of boredom.
Cũng giống như việc 1 người giả vờ xem đoạn video đó trong khi 3 người khác lại chết vì chán.

Sam, my VP for publicity, has sent a draft that is way too pretentious for me.
Sam, phó giám đốc thông tin đại chúng đã gởi bản thảo cho tôi nhưng nó quá giả tạo với tôi.

If we lack such a heart, and instead are proud, pretentious, and so on,
Nếu chúng ta thiếu một tâm niệm như thế, và thay vào đấy là sự tự hào kiêu căng, v. v…,

The problem is when we lead a very showy or pretentious“social” life on the Internet.
Vấn đề nảy sinh khi chúng ta đưa ra một cuộc sống“ xã hội” quá phô trương hay khoe khoang trên Internet.

an elite perfume or expensive French perfume, a young lady will like less pretentious things, for example.
nước hoa đắt tiền của Pháp, một cô gái trẻ sẽ thích những thứ ít tự phụ hơn, ví dụ.

Reintegration is easier by not talking about your past[as] you could be considered as pretentious,” commented Denis Gravel.
Việc tái hội nhập sẽ dễ hơn nếu bạn không nói về quá khứ của mình vì bạn sẽ bị cho là giả tạo," Denis Gravel bình luận.

I had my body torn apart as I swam through the sea of pretentious nobles who were filled with nothing but money and desire.
Tôi đã khiến cơ thể mình bị xé nát khi bơi qua vùng biển quý tộc kiêu căng chẳng có gì ngoài tiền bạc và dục vọng.

Batman is portrayed for purposes of spoof as a pretentious French-speaking rich man.
Batman được miêu tả cho mục đích của sự giả mạo là một người đàn ông khoe khoang giàu có nói tiếng Pháp.

There are also countless“script templates” for how to lay everything out(while these may seem pretentious, they actually are pretty helpful).
Ngoài ra còn có vô số“ kịch bản mẫu” để làm thế nào để đặt tất cả mọi thứ ra( trong khi những có vẻ có vẻ kiêu căng, họ thực sự là khá hữu ích).

Iki is not overly refined, pretentious, complicated.
không quá tinh chế, khoe khoang, phức tạp.

impressive(albeit slightly pretentious) prose.
ấn tượng( mặc dù hơi kiêu căng) văn xuôi.