PRETENTIOUS in Hungarian translation

• hatásvadász
• követelőző
• kérkedő
• elbizakodott
• pretenciális
• sznob
• hencegő
• mesterkélt
• nagyképű
• hivalkodó
• fellengzős
• elgondolkodó
• pretenzív
• nagyhangú

Examples of using Pretentious in English and their translations into Hungarian

It was an old, pretentious French movie.
Egy régi, hencegő francia film volt.

What a pretentious expression.
Micsoda hatásvadász kifejezés.

Don't these boring, pretentious dinners make you really horny?
Nincs eleged ezekből az unalmas, kérkedő vacsorákból?

Stop misinterpreting my novels, you pretentious bonehead!".
Félreértelmezed a műveimet, te elbizakodott tökfej!"".

The main thing- it should be easy to look at, not pretentious.
A legfontosabb dolog- legyen könnyű nézni, nem követelőző.

Pretentious laughs at Bunuel retrospectives.
Mesterkélt mosolyok a Bunuel visszatekintésben.

Although you're pretentious I knew you didn't mean to be.
Habár elég sznob vagy, tudom, hogy nem akarsz ilyen lenni.

Pretentious, that, I like.
Hatásvadász, igen, ez tetszik.

She said,"I hope you choke on your own bile you pretentious, conniving snake.".
Azt mondta,"Remélem megfulladsz a saját epédben te nagyképű, számító kígyó.".

Arrogant, pretentious.
Arrogáns, hencegő.

And pretentious.
És kérkedő.

That's very pretentious.
Inkább nagyon elbizakodott.

Is very pretentious, in my opinion.
Nagyon mesterkélt. Véleményem szerint.

Obscenely pretentious and, in this case, quite deadly.
Szemérmetlenül hivalkodó, és ez esetben igen halálos.

Pretentious, overwrought, flop.
Hatásvadász, erőltetett, ponyva.

Nasty visited an exhibition of broken art at The Pretentious Gallery, Soho.
Nasty a kortes művészetet… Sznob galéria… tanulmányozta a Sohóban.

So you guys think I'm pretentious.
Azt gondoljátok rólam, hogy nagyképű vagyok.

A pretentious title for a decidedly evil man.
Egy elvetemült ember kérkedő címe.

Mr. Pretentious.
Mr. Hencegő.

Worldly, pretentious.
Világi, elbizakodott.