ХИТАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• reeling
• wobbles
• moves
• swinging
• loose

Приклади вживання Хитається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливість цього двигуна в тому, що його циліндр не закріплений статично, а хитається у відповідності до обертання колеса.
The peculiarity of this engine is that its cylinder is not fixed statically, but swings in accordance to the wheel rotation.

Його економіка хитається під подвійним впливом низьких цін на нафту
Its economy is reeling under the double impact of low oil prices

Його економіка хитається під подвійним впливом низьких цін на нафту
Its economy is reeling under the double impact of low oil prices

розмовляє, хитається і іноді б'є по брусах його ліжка….
speaks, stirs and sometimes beats against the bars of his bed….

Очевидно, це хитається тут не завдяки тваринному магнетизму,
Obviously it's clinging there, not by animal magnetism,

Якщо молочний зуб давно хитається, але не квапиться випадати(це спричиняє дискомфорт для дитини
If the milk tooth is loose for a long time but does not fall

що це може бути за підняття, коли літак витанцьовує, хитається так, ніби п'яний.
how can you go up when the machine dances around like a staggering drunkard.

конденсатори- Зніміть фіксатор у верхній частині хитається поста.
Condensers- Remove the retainer clip at the top of the rocker post.

Найвідомішим знімком є зерниста фотографія 1934 року, на якій видно темні обриси істоти з довгою шиєю, що хитається на поверхні води.
The most famous of which is a grainy photo from 1934 which appears to show the shadowy outline of a long-necked creature, bobbing on the water's surface.

Сцена за участю невидимого президента Джона Кеннеді у його знаменитому кріслі-качалці парадіюється, коли його російський колега Микита Хрущов хитається в кріслі, яке голосно скрипить.
A scene involving an unseen President John F. Kennedy in his famous rocking chair is parodied with his Russian counterpart Nikita Khrushchev rocking in a chair that squeaks loudly.

голоду на ногах хитається.
hunger on the legs unsteady.

відчуває себе не хитається деревини, і мало чує він прислухається він далеко прилив могутнього кита,
feels not the reeling timbers, and little hears he or heeds he the far rush of the mighty whale,

Якщо камінь хитається в своєму гнізді, то великий шанс, що він у результаті випаде,
If a stone wobbles in its nest, there's a chance that it will eventually fall out,

гуморист Роберт Бенчлі незабутньо зображує героя, який хитається п'яний від початку фільма до його кінця.
while humorist Robert Benchley memorably portrays a character reeling drunk from one end of the film to the other….

А коли санкційний тиск буде на тому рівні, що вони будуть відчувати, як конструкція хитається і знаходиться на межі руйнування- тоді почнуться серйозні переговори»,- додав Сенченко.
And when the sanctions pressure will be at the level that they will feel how the structure wobbles and is on the verge of destruction- then begin serious negotiations”,- the politician summed up.

ритм самби хитається зі«сторони в сторону», тоді як джазовий ритм хитається«то взад, то вперед».
the samba rhythm moves"side to side" while jazz moves"front to back".

Проте, ковзаючи вниз 2-км в довжину лінії поштового індексу висить близько 30-м над пологом тропічного лісу повинен виробляти таке почуття до яких користуються хитається примата. починається подорож… Продовжити читання →.
Nonetheless, gliding down 2-km long zip lines hanging some 30-m over the canopy of a tropical forest must produce a similar feeling to that enjoyed by a swinging primate. The trip begins… Continue reading.

ритм самби хитається зі«сторони в сторону», тоді як джазовий ритм хитається«то взад, то вперед».
the samba rhythm moves“side to side” while jazz moves“front to back”.

Одночасно, за допомогою підшипника хитається, званого в народі«п'яний підшипник», крутний момент перетворюється в зворотно-поступальний рух,
Simultaneously, with the help of the rocker bearing, Popularly known as"drunk bearing", the torque is

втратив свій шолом, щит злітає з руки, він хитається, втрачає баланс.
his shield is falling off his arm, and he's tottering; he has lost his balance.