Приклади вживання Хитромудрих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
демонструють широкий спектр вишуканих, хитромудрих і тактильних прийомів роботи з золотом,
повинен містити великий масив хитромудрих електронних пристроїв, таких як система навігації,
З анатомії досліджень для точного моделювання характеру, хитромудрих текстур, навколишнього середовища
From anatomy studies for precise character modeling, to intricate textures, environmentsЯ сподіваюся довести, що спростовування таких хитромудрих стверджень і виявлення сфальсифікованих доказів,
На сьогоднішній день астрономи винайшли вже чимала кількість різних хитромудрих способів вимірювання того, що називають постійною Хаббла,
To date, astronomers have invented a considerable number of different ingenious ways of measuring what is called,уникаючи хитромудрих завитків і маленьких деталей.
avoiding intricate curls and small details.Я сподіваюся довести, що спростовування таких хитромудрих стверджень і виявлення сфальсифікованих доказів, на яких вони базуються,
And what I hope to show is that unpicking the evidence behind dodgy claims isn't a kind of nasty,Таким чином, процес мобільності в цілому приймає самі раз-особисті форми- від простого переходу з сім'ї в сім'ю до хитромудрих і складних дій, спрямованих на досягнення високого статусу.
Thus, the process of mobility in general takes a variety of forms- from a simple transition from family to family to ingenious and complex actions aimed at achieving a high status.і в поєднанні різних хитромудрих малюнків.
the combination of different intricate designs.Таким чином, процес мобільності в цілому набуває найрізноманіших форм- від простого переходу з родини в родину, до хитромудрих і складних дій, спрямованих на досягнення вищого статусу.
Thus, the process of mobility in general takes a variety of forms- from a simple transition from family to family to ingenious and complex actions aimed at achieving a high status.На щастя, в Європі поки не знайшлося інших настільки хитромудрих лицемірів, готових на пару з Меркель вигороджувати терориста під назвою«Росія», заодно нібито його засуджуючи.
Fortunately, Europe has not yet found other equally clever hypocrites ready to pair up with Merkel to shield the terrorist named“Russia,” while at the same time allegedly condemning him.Кожен 15-міліметровий Starchip(«зоряний чіп») повинен містити великий масив хитромудрих електронних пристроїв,
2 навмисне безвісти-хитромудрих стиль(як і в літературі
deliberate obscurity- an abstruse style(as in literatureє не більше, ніж один з багатьох інших хитромудрих пристрої, який обдурює
ingenious man",[2] he asserted that the Turk was an elaborate hoax with a small child inside the machine, describing the machine as"a complicated piece of clockwork… which is nothing more, than one,">of many other ingenious devices, to misguideСтворити відразу складний хитромудрий малюнок по фото навряд чи вийде.
To create at once a complicated intricate drawing on a photo is unlikely to succeed.Цей хитромудрий метод використовував різницю в часі, щоб передати повідомлення.
This ingenious method used differences in time to signal messages.Ми всі знайомі з хитромудрими системами основної одиниці життя- кліткою.
We're all familiar with the intricate systems of the basic unit of life, the cell.Це був хитромудрий план!
Він спокушає людей, пропонуючи їм хитромудрі винаходи, що зроблять їх багатими.
He seduces people by suggesting to them ingenious inventions that will make them rich.З його допомогою можна створити хитромудрий геометричний візерунок, який не залишиться непоміченим.
With it you can create intricate geometric pattern that will not go unnoticed.
