ХОЛЕРИ - переклад на Англійською

• cholera

Приклади вживання Холери Українська мовою та їх переклад на Англійською

І під час епідемії холери 1892 року, яка вразила Німеччину,
And during the 1892 cholera epidemic that shook Germany,

Холери спалахнула в його найбільш летальної форми
The cholera had broken out in its most fatal form

У більшій частині симптоматичних випадків холери вона викликає слабку
In most cases, the symptomatic cases of cholera result in mild

наприклад, холери.
for example cholera.

Як лікар, він відзначився у лікуванні хворих під час епідемії холери 1832 року.
As a physician, he distinguished himself in the treatment of cholera patients during the epidemic of 1832.

Початком епідеміології як науки стало визначення Джоном Сноу забрудненої громадської водяної помпи джерелом спалаху холери 1854 року у Лондоні.
The science of epidemiology was founded by John Snow's identification of a polluted public water well as the source of an 1854 cholera outbreak in London.

Для ілюстрації зв'язку між якістю джерела води та випадками холери він також застосовував статистичні методи.
He also used statistics to illustrate the connection between the quality of the water source and cholera cases.

Однак до перших позитивних випадків передбачення холери треба ставитися з обережністю, вважає професор Воттс.
But the promising early impact of the cholera prediction system should be treated with caution, according to Prof Watts.

Техас був в муках від епідемії холери, і Міллер, лікар,
Texas was in the throes of a cholera epidemic, and Miller,

Жінка лежить на ліжку в центрі лікування холери в Сані, Ємен,
A man lies on the bed of a cholera treatment center in Sanaa,

Епідемія холери досягла Мехіко в дні приїзду Остіна, спонукаючи Конгрес відкласти справи до того
The cholera epidemic reached Mexico City within days of Austin's arrival, prompting Congress to

Особливо прославилася ікона під час епідемії холери, коли багато хто із смертельно хворих,
The icon was glorified in particular during the time of a cholera epidemic, when many fell deathly ill,

Існують також інші, відмінні від О1 і О139 штами холери, вони можуть викликати помірну діарею, але не призводять до епідемій.
Other strains of V. cholerae apart from O1 and O139 can cause mild diarrhoea but do not develop into epidemics.

Цей результат дає сильні наукові докази аргументації Сноу про причину холери, хоча він не базується на репрезентативній вибірці людей у Лондоні.
This result provides strong scientific evidence for Snow's argument about the cause of cholera, even though it is not based on a representative sample of people in London.

У 1831 році під час епідемії холери тут працював військовий лікар, письменник, діалектолог В. І. Даль.
In 1831, during the cholera epidemic here worked surgeon, writer, dialectologists VI Dal.

Відстеження контактів під час спалаху холери в Бангладеш(2014): Слідчі FETP опитують матір нульового пацієнта з індексом.
Contact tracing during a cholera outbreak in Bangladesh(2014): FETP investigators interview the mother of an index case patient.

Року в результаті епідемії холери померли тисячі людей,
In 1849 a cholera epidemic killed thousands, and a section of

Спалах/ епідемія холери визначається як поява не менше 1 підтвердженого випадку холери з фактичним підтвердженням місцевої передачі в районі, де холера зазвичай відсутня.
A cholera outbreak/epidemic is defined by the occurrence of at least 1 confirmed case of cholera with evidence of local transmission in an area where there is not usually cholera..

крики про більш холери налякав її, і вона була злюся,
hurrying about and wailing over the cholera had frightened her,

Я заснув, коли все було холери, і я тільки що прокинувся вгору.
I fell asleep when everyone had the cholera and I have only just wakened up.