ХОРВАТСЬКИЙ - переклад на Англійською

• croatian
• croatia's

Приклади вживання Хорватський Українська мовою та їх переклад на Англійською

виходячи з чисельності населення хорватський народ«вніс основний внесок у боротьбу з фашизмом».
can claim that based on the population of Croatian people“has made a major contribution to the fight against fascism.”.

Президент Франьо Туджман помер у грудні 1999 року і в січні 2000 його Хорватський демократичний Союз,
President Franjo Tudjman died in December 1999 and a month later, his party, the Croatian Democratic Union,

Посол Аніца Джамич:«Численні зв'язки століттями пов'язували хорватський і український народи,
Ambassador Anica Djamić:"The numerous ties have linked the Croatian and Ukrainian peoples for centuries,

Хорватський IGF пропонував включити цифрову грамотність до формальних
Croatia IGF proposed the inclusion of digital literacy in formal

В середині 18-го століття було здійснено перші спроби сформувати хорватський літературний стандарт на основі нео-штокавського діалекту, який служив міжрегіональною лінґва франка,
In the mid-18th century, the first attempts to provide a Croatian literary standard began on the basis of the Neo-Shtokavian dialect that served as a supraregional lingua franca pushing back regional Chakavian,

Як Хорватський національний театр він був уперше запроваджений у 1860 році,
The theater was first established as the Croatian National Theatre in 1860,

Як Хорватський національний театр він був уперше запроваджений у 1860 році,
The theatre was first established as the Croatian National Theatre in 1860,

обмежень у здійсненні прав у цифровому світі, Хорватський IGF звернув увагу на нестачу цифрової
limitations in exercising rights in the digital world, Croatia IGF highlighted the lack of digital

Хорватський і словенський лідери мали зустріч ще до саміту
The Croatian and Slovenian leaders met ahead of the summit

Хорватський національний рух було спрямовано,
A Croatian national cause aimed primarily at the unification

сформував конкурентну хорватську націоналістичну організацію, відому як Хорватський національний опір.
formed a rival Croatian nationalist organization known as the Croatian National Resistance.

з італійського порту Анкони і хорватський порт Спліт,
from the Italian port of Ancona and the Croatian port of Split,

Анте Слободан Новак(3 листопада 1924- 25 липня 2016) хорватський письменник і романіст.[1] Найбільш відомий своїм екзистенційним романом«Mirisi,
Ante Slobodan Novak(3 November 1924- 25 July 2016) was a Croatian writer and novelist.[1] He is best

завдяки законному зверненню люксарів, хорватський маращино повинен був змінити свою назву,
thanks to a legal appeal by the Luxards, the Croatian maraschino had to change its name,

Ті незначні сутички«революції колод», судячи з усього, спричинили втрати в лавах поліції- у ніч з 22 на 23 листопада 1990 поблизу Оброваца на пагорбі було обстріляно хорватський поліційний автомобіль, а один із поліціянтів, 27-річний Горан Алаваня,
The minor skirmishes of the Log Revolution had apparently caused a police casualty- in the night of November 22/23, 1990, a Croatian police car was fired upon on a hill near Obrovac

У 2005 році хорватський член тристороннього президентства країни Іво Міро Йович сказав:"Я не хочу докоряти боснійським сербам,
In 2005 Croat member of the country's tripartite Presidency Ivo Miro Jović said"I don't mean to reproach Bosnian Serbs,

мирне співіснування таких«вибухових» народів, як італійський і, скажімо, хорватський, розбавлене австрійською прагматичністю,
peaceful coexistence of such"explosive" peoples as the Italians and, say, the Croatians diluted with Austrian pragmatism,

який балотується представляти хорватів у президентстві, може бути ефективно обраний навіть без більшости членів хорватської громади- якщо достатня кількість боснійських виборців вирішить проголосувати за хорватський бюлетень.
a candidate running to represent Croats in the Presidency can be effectively elected even without a majority among the Croat community- if enough Bosniak voters decide to vote on a Croat ballot.

У неділю, 13 травня, о 16:00 хорватський художник Іґор Ґрубіч розповість про свій проект інтервенцій у публічний простір«366 ритуалів визволення», що базується на спадку концептуальних мистецьких практик у колишній Югославії,
Sunday, May 13 at 16:00 the Croatian artist Igor Grubić will talk about his“366 Liberation Rituals” project which consists of different micro-political interventions into the public space and is based on

Нещодавно Хорватія вирішила збудувати міст на півострів Пелєшац, щоб з'єднати хорватський материк з ексклавом,
Recently Croatia has opted to build a bridge to the Pelješac peninsula to connect the Croatian mainland with the exclave