Приклади вживання Хороших хлопців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кайл- один з хороших хлопців- поліцейський, який не боїться поглянути небезпеці в обличчя і хоче помститися за вбивство свого батька, теж копа.
Cornwell's Kyle is one of the good guys- an LAPD cop who is fearless in the face of terrible odds and driven to avenge the murder of his father, also a cop.А в 1992 році детективна драма«Кілька хороших хлопців» стала найбільш цитованим фільмом року за фрази Ніколсона«Вам не витримати правди!».
In 1992, the detective drama“A Few Good Men” was the most cited movie of the year because of Nicholson's phrase“You can't handle the truth!”.Я сказав:"Я не знаю, я не в темі, але він, схоже, один із хороших хлопців",- сказав Джуліані, коли пригадував розмову.
I said,‘I don't know, I'm from the outside, but he seems like one of the good guys,'” Giuliani said, recalling the conversation.У цьому переказі Рунет постає творінням зухвалих«руйнівників»(хороших хлопців), а притаманний йому тоді інтернаціоналізм
In this retelling, the RuNet was the creation of some pugnacious“disruptors”(the good guys), and its inherent internationalismбув його третьою спробою написання роману, Культура була тільки незначною подробицею, призначення якої було показати, що агент-найманець працює на«хороших хлопців», а все його промахи лежать на його власній совісті.
of Weapons in 1974, his third attempt at a novel, the Culture was just a backdrop intended to show that the mercenary agent was working for the"good guys" and was responsible for his own misdeeds.даних для використання хороших хлопців буде насправді створити уразливості для експлуатації поганих хлопців,
data for use by the good guys would actually create vulnerabilities to be exploited Хороші хлопці, а їхні вороги- ймовірно Готи.
The good guys, and who their enemies, likely the Goths.Хороші хлопці. Дякую за роботу.
Good guys. Thank you for your work.Хороші хлопці фінішують першими.
Чому хороші хлопці провалюються в онлайн знайомств.
Why nice guys fail at online dating.А хороші хлопці втрачають свої сім'ї,
And the good guys lose their families,Хороші хлопці закінчують спочатку.
Nice guys can finish first.Так хто ж«хороші хлопці»?
Who are the“nice guys”?Чому мінуси намагаються переписати історію, щоб зробити себе хорошими хлопцями?
Why do cons try to rewrite history to make themselves the good guys?Та чи можуть вони бути також і«хорошими хлопцями»?
Maybe they're good guys too?Зображала гермафродита Джилла Мейх'ю в австралійському телесеріалі Хороші хлопці, погані хлопці. .
She portrayed a hermaphrodite named Jill Mayhew in the Australian television series Good Guys Bad ви повинні мати хороші хлопці живий.
you have to keep good guys alive.зрозуміло, хороші хлопці перемогли.
of course the good guys won.Він дуже хороший хлопець і я дуже радий, що ми можемо зустрітися.
Та він хороший хлопець, я ж йому нічого особистого не сказав.
He was a nice guy, nothing against him personally.
